Udo Jürgens — Ich lass euch alles da tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ich lass euch alles da", wykonawca: Udo Jürgens.
Tekst piosenki
Ich habe von Himmel und Hölle erzählt
Und manchen Fehler gemacht.
Durch Träume geheilt, mit der Wahrheit geqäult,
Vielleicht sogar Wunder vollbracht.
Ich habe lieber mit Sündern gelacht — als mit Heiligen geweint.
Freunde am Tag, Geliebte bei Nacht — manchmal Rivalen,
doch niemals ein Feind!
Ich habe geschworen, euch nie zu belügen,
Es war einfach und doch nicht so leicht.
Alles verschenken und niemals betrügen,
Ich hoffe am Ende — ich hab' es erreicht…
Ich lass' euch alles da,
Meine Welt, wie ich sie sah,
Gebt mir noch eine Handvoll Zeit.
Ich lass' Euch alles da,
Alles, was mir wichtig war,
Der Weg hinaus ist nicht sehr weit…
Ihr seid das Notenblatt, das alles für mich war,
Ich lass' euch alles da —
Ich lass' euch alles da …
Auch mir war der Mut nicht angebr’n,
Hab' romantisch für ihn geschwärmt.
Gegen die Löwen, wie Gladiator’n,
Hab' auch zu verlieren gelernt.
Ja, ich bin lieber auf Wolken geschwebt —
hab' nie dem Ehrgeiz blind vertraut,
Phantastische Bilder als Wahrheit gelebt —
Denn nur im Traum ist uns alles erlaubt…
Ich lass' euch alles da,
Meine Welt, wie ich sie sah,
Doch der Sand ist noch nicht durch!
Ich lass' euch alles da,
Alles, was mir wichtig war.
Noch fühl' ich Liebe, Wut und Furcht!
Es war das Paradies, und zwar von Anfang an,
Ich will die Ewigkeit, und keinen Abgesang,
Es war ein Feuerwerk, das mit euch begann…
Ihr seid der erste Ton, der aus der Seele dringt,
Ihr seid das Samenkorn, mit dem ein Baum beginnt.
Ich geb' euch das zurück, was ich mir von euch lieh,
Jede Sekunde, die durch euch Erfüllung war.
Ich lass' euch alles da —
Ich lass' euch alles da…
Ich lass' euch alles da —
Ich lass' euch alles da…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Opowiadałem o raju i piekle.
I popełnił kilka błędów.
Uzdrowiony marzeniami, uzdrowiony prawdą,
Może nawet dokonał cudów.
Bardziej śmiałam się z grzeszników niż płakałam ze świętymi.
Przyjaciele w dzień, kochankowie w nocy-czasami rywale,
ale nigdy nie wróg!
Przysiągłem, że nigdy cię nie okłamam.,
To było łatwe, ale nie takie łatwe.
Oddać wszystko i nigdy nie oszukiwać,
Mam nadzieję, że w końcu — osiągnąłem…
Zostawię wam wszystko.,
Mój świat, jak go zobaczyłem,
Dajcie mi jeszcze trochę czasu.
Zostawię wam wszystko.,
Wszystko, co było dla mnie ważne,
Droga nie jest bardzo daleko…
Jesteś notą, która była dla mnie wszystkim,
Zostawię wam wszystko. —
Zostawię wam wszystko. …
Ja też nie miałem odwagi.,
Byłem dla niego romantycznie zachwycony.
Przeciwko lwom jako gladiator,
Ja też nauczyłem się przegrywać.
Tak, wolę pływać w chmurach —
nigdy nie ufałem ambicji ślepo,
Fantastyczne obrazy żyły jak prawda —
Ponieważ tylko we śnie możemy wszystko…
Zostawię wam wszystko.,
Mój świat, jak go zobaczyłem,
Ale piasek jeszcze nie minął!
Zostawię wam wszystko.,
Wszystko, co było dla mnie ważne.
Czuję też miłość, gniew i strach!
To był raj i od samego początku,
Chcę wieczności, a nie śpiewu,
To był fajerwerk, który zaczął się od Ciebie…
Jesteś pierwszym dźwiękiem, który przenika z duszy,
Jesteś nasieniem, od którego zaczyna się drzewo.
Oddam ci to, co od Ciebie pożyczyłem.,
Każda sekunda, którą wykonałeś.
Zostawię wam wszystko. —
Zostawię wam wszystko.…
Zostawię wam wszystko. —
Zostawię wam wszystko.…