Udo Jürgens — Ich war niemals fort von Dir tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ich war niemals fort von Dir", wykonawca: Udo Jürgens.
Tekst piosenki
Ich fahr' auf der Autobahn
Und hab' g’rad an dich gedacht.
Eben geht die Sonne auf
Und vertreibt den Rest der Nacht.
Zehn Minuten hast du noch,
Bis die Radiouhr dich weckt.
Sicher liegst du quer im Bett,
Wie stets halb zugedeckt.
Ein paar Kilometer d’rauf
Sind die zehn Minuten um.
Gleich stehst du verschlafen auf,
Drehst dich vorher nochmal um.
Jetzt gehst du in unser Bad,
Kämmst den Tag dir in das Haar,
Und ich kann dich nicht berühr'n,
Und ich bin dir trotzdem nah…
Ich war niemals fort von dir,
Niemals fort von dir,
Denn was sind schon ein paar Tage,
Ein paar Meilen weit von hier?
Ich war niemals, niemals wirklich fort von dir!
Du badest wieder viel zu lang',
Und dein Toast wird dabei kalt.
Und ich frühstücke, genau wie du,
Mach' an einem Rasthaus halt.
Nun holst du die Zeitung rein,
Liest das Horoskop zuerst.
Und jetzt rennst du aus dem Haus,
Weil du fast zu spät d’ran wärst…
Und ich spul' die Meilen ab Und ich seh' im Geist nur dich.
Langsam wird es Nachmittag.
Du kommst heim, genau wie ich — kommst heim wie ich!
Und wir treffen uns genau
Unten vor der Eingangstür,
Ich war niemals, niemals wirklich fort von dir!
Ich war niemals fort von dir…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jadę autostradą.
Myślałem o Tobie.
I wschodzi słońce
I wypędza resztę nocy.
Zostało ci dziesięć minut.,
Dopóki Radio cię nie obudzi.
Oczywiście, że leżysz po drugiej stronie łóżka,
Jak zawsze, na wpół zamknięty.
Kilka kilometrów w górę
Dziesięć minut dookoła.
Teraz będziesz senny.,
Odwróć się jeszcze raz.
Teraz idziesz do naszej łazienki,
Czesać dzień we włosach,
I nie mogę cię dotknąć.,
I tak jestem blisko ciebie.…
Nigdy cię nie opuściłem.,
Nigdy nie odchodź od siebie,
Bo od kilku dni.,
Kilka mil stąd?
Nigdy, przenigdy cię nie zostawiłem!
Znowu kąpiesz się zbyt długo',
A Twój Toast ostygnie.
I jem śniadanie, tak jak ty.,
Zatrzymaj się przy domu wakacyjnym.
Teraz sięgasz po gazetę.,
Najpierw przeczytaj horoskop.
A teraz uciekasz z domu.,
Bo prawie się spóźniłeś.…
Przewijam Mile i widzę tylko Ciebie w duchu.
Powoli mija dzień.
Wracasz do domu, tak jak ja, wracasz do domu, tak jak ja!
I na pewno się spotkamy.
Na dole, przed drzwiami wejściowymi,
Nigdy, przenigdy cię nie zostawiłem!
Nigdy cię nie opuściłem.…