Udo Jürgens — Ich werde da sein tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ich werde da sein", wykonawca: Udo Jürgens.
Tekst piosenki
Des Lebens Ruf an mich wird niemals enden —
Ich lass' mich gern drauf ein — und freu' mich wie ein Kind:
Darf lieben, lachen, mich zum Schönen wenden,
Für keinen gold’nen Wink des Schicksals blind!
Selbst düst're Stunden lassen uns noch reifen,
Wir sind nicht stark, wenn wir — vor Sturm und Kälte flieh’n;
Lass' mich voll Sehnsucht nach den Sternen greifen —
Alles ist Zukunft —
Alles ist Leben —
Will es erreichen,
Offen wie nie…
Ich werde da sein,
Mittendrin in Freud' und Leid —
Ich werde da sein —
Und auch für dich im Dunkel mancher Traurigkeit —
Ich werde da sein!
Des Lebens Ruf an mich wird niemals enden —
Es ruft mich auch dorthin — wo’s an Mut zum Leben fehlt.
Wo’s nötig ist, mit ganzem Herz und Händen
Zu kämpfen für das Lächeln dieser Welt.
Will gern Dir nah sein, wenn dich Ängste lähmen —
Ich kenn' die eig’nen Tiefen — und weiß darum zu gut:
Kein Mensch kann einem alle Lasten nehmen,
Aber gemeinsam
Trägt es sich leichter,
Fühlst du dich stärker,
Hoffnung und Mut…
Ich werde da sein,
Mittendrin in Freud' und Leid —
Ich werde da sein —
Und auch für dich im Dunkel mancher Traurigkeit —
Ich werde da sein!
Und auch für dich im Dunkel mancher Traurigkeit —
Ich werde da sein!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wezwanie życia do mnie nigdy się nie skończy —
Uwielbiam pozwolić sobie na to — i cieszę się jak dziecko:
Niech kocha, śmieje się, zwraca mnie ku pięknemu,
Za żadne złote machiny losu ślepy!
Nawet Dust ' re zegarki pozwalają nam nadal dojrzewać,
Nie jesteśmy silni, kiedy uciekamy-przed burzą i zimnem;
Pozwól mi, pełen tęsknoty, chwycić Gwiazdy —
Wszystko jest przyszłością —
Wszystko jest życiem —
Chce go osiągnąć,
Otwarte jak nigdy…
Będę tam.,
W środku Freuda ' i cierpienia —
Będę tam. —
I nawet dla Ciebie w mroku jakiegoś smutku —
Będę tam!
Wezwanie życia do mnie nigdy się nie skończy —
Wzywa mnie też tam, gdzie nie ma odwagi żyć.
Tam, gdzie jest to konieczne, z całego serca i rąk
Walczyć o uśmiech tego świata.
Chce być blisko ciebie, gdy lęki Cię paraliżują —
Znam głębiny-i wiem o tym zbyt dobrze:
Żadna osoba nie może wziąć na siebie wszystkich obciążeń,
Ale razem
Nosi go lżejsze,
Czy czujesz się silniejszy,
Nadzieja i odwaga…
Będę tam.,
W środku Freuda ' i cierpienia —
Będę tam. —
I nawet dla Ciebie w mroku jakiegoś smutku —
Będę tam!
I nawet dla Ciebie w mroku jakiegoś smutku —
Będę tam!