Udo Jürgens — In Lüneburg war Volksfest tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "In Lüneburg war Volksfest", wykonawca: Udo Jürgens.
Tekst piosenki
In Belfast hat die IRA
ein Warenhaus gesprengt,
sie fragten nicht, ob Menschen darin war’n.
In Beirut steht Gewalt gegen Gewalt,
die niemand lenkt
im Krieg der Bibel gegen den Koran.
Ein Feuerteufel hat
den Wald der Cote d’Azur verbrannt,
der Himmel flammte auf in Höllenrot.
Die Flut kam über Bangladesh,
das ärmste arme Land.
Ein Meer auf diesem heißen Stein der Not.
Und in Lüneburg war Volksfest
und 'ne schöne Rauferei
zwischen Freunden und Verwandten
und der Polizei.
Und vor dem Festspielhaus in Salzburg
warf so’n Haderlumpenpack
dem empörten Herrn Minister
ein paar Eier auf den Frack.
In Afrika sind Kinder
vor den Kameras der Welt,
im Elend und sind g’rade erst gebor’n.
Im Dealer-Reiseführer
wurde Zürich hochgelobt,
zum ersten Haus am Drogenplatz erkor’n.
Und das Riesenreich im Osten,
das zerbröselt und zerfällt.
Zu Gunsten eines friedlichen Vereins.
In Indien zählt Geschichte
vor und nach dem Attentat
und g’rade war mal wieder das Jahr EINS.
Und in Lüneburg war Volksfest
und in Kreuzberg gab’s Radau.
Und im Fernsehen gab’s den Gottschalk
und in Bruchsal Riesenstau.
Und ein Richter in Palermo
lag' verscharrt im Felsgestein
mit 50 Mafia-Grüßen in der Brust.
All' dies könnten die Ereignisse
des ganzen Jahres sein — doch es war nur
eine Seite einer Zeitung im August.
Ja, in Lüneburg war Volksfest
und in Dresden gab’s Krawall.
Bei Dynamo, gegen wen denn?
Gegen Jeden! Ganz egal.
In Oberammergau gab’s Arger:
Jungfrau Maria war nicht echt,
denn sie hatte schon zwei Kinder.
war’s der Pfarrer, war’s der Knecht?
Ja, in Lüneburg war Volksfest
Lalala…
Tłumaczenie tekstu piosenki
W Belfaście zatrzymano Ira
wysadzony magazyn,
nie pytali, czy byli w nim ludzie.
W Bejrucie przemoc przeciwstawia się przemocy,
którego nikt nie kieruje
w wojnie Biblii przeciwko Koranowi.
Ognisty diabeł ma
spalił Las Lazurowego Wybrzeża,
niebo rozbłysło piekielną czerwienią.
Powódź nawiedziła Bangladesz,
najbiedniejszy kraj.
Morze na tym gorącym kamieniu potrzeby.
A w Lüneburgu było święto ludowe
i piękna Orgia
między przyjaciółmi i rodziną
i policji.
I przed świętem w Salzburgu
rzuciłem taką gadzinę.
oburzonemu panu ministrowi
kilka jajek na frak.
Dzieci w Afryce
przed kamerami świata,
w cierpieniu rodzi się tylko G ' Rade.
W Przewodniku Dealera
był wysoko ceniony Zurych,
w pierwszym domu na narkotyki miejsce erkor ' N.
I gigantyczne imperium na wschodzie,
to się rozpada i rozpada.
Na rzecz klubu pokojowego.
W Indiach historia ma znaczenie
przed i po morderstwie
i G ' Rade znów był rok sam.
A w Lüneburgu było święto ludowe
a w Kreuzbergu był radau.
A w telewizji był Gotschalk
a w Bruchsal są gigantyczne korki.
I sędzia w Palermo
lag ' ukryty w skale
z 50 mafijnymi pozdrowieniami w klatce piersiowej.
Wszystko to może prowadzić do wydarzeń
być cały rok-ale to było tylko
strona gazety w sierpniu.
Tak, w Lüneburgu było święto ludowe
a w Dreźnie był hałas.
Przeciwko komu?
Przeciwko Wszystkim! To nie ma znaczenia.
W Oberammergau było:
Dziewica Maryja nie była prawdziwa,
miała już dwoje dzieci.
czy to był ksiądz, czy to był służący?
Tak, w Lüneburgu było święto ludowe
Lalala…