Udo Jürgens — Indra tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Indra", wykonawca: Udo Jürgens.
Tekst piosenki
Heiß war der Tag,
von der Sonne durchglüht.
Heiß war mein Herz,
doch einsam und so müd'.
Da sah ich sie
und empfand das Glück,
denn ich sah INDRA!
Die Augen grün
und so schwarz ihr Haar!
Schön wie ein Traum,
dem sie entstiegen war,
der wie ein Lied
das Herz erfüllt,
und sie hieß INDRA!
Ich sah sie an und sprach kein Wort.
Ich hatte Angst,
dann liefe sie mir fort.
Sie war so fremd,
doch so vertraut,
und sie hieß INDRA!
Dann kam der Tag,
ich mußte fort von ihr.
Ich sah sie an,
und ihr Blick sprach: «Bleib bei mir!»
Der erste Kuß
war auch der Abschiedsgruß,
für mich und INDRA!
Bald kommt ein Tag
voll Sonnenschein!
Ich find' zu ihr
und bin nie mehr allein.
Weiß ich von ihr
auch eines nur,
den Namen INDRA!
INDRA!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Upalny był dzień,
przesiąknięty słońcem.
Moje serce było gorące,
ale samotny i taki zmęczony.
Tam ją zobaczyłem.
i poczułem szczęście,
widziałem Indrę!
Oczy zielone
i ma takie czarne włosy!
Piękne jak marzenie,
/ align = "left" / ,
który jest jak piosenka
serce się napełniło.,
nazywali ją Indra!
Patrzyłem na nią i nie powiedziałem ani słowa.
Bałem się.,
potem pobiegła za mną.
Była taka obca.,
ale tak znajome,
nazywali ją Indra!
Potem nadszedł dzień,
musiałem od niej odejść.
Spojrzałem na nią.,
a jej spojrzenie mówiło: "Zostań ze mną!»
Pierwszy pocałunek
był też pożegnalny Salut,
dla mnie i Indry!
Wkrótce nadejdzie dzień
pełne słońce!
Znajduję do niej
i już nigdy nie będę sam.
Wiem o niej.
nawet jeden tylko,
imię Indry!
Indra!