Udo Jürgens — Jetzt oder nie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jetzt oder nie", wykonawca: Udo Jürgens.
Tekst piosenki
Die Zeiten sind schlecht — so sagt man
geschieht uns nur recht — so sagt man
die Miesmacher führen wiedermal — die Regie
Ich kann sie nicht teilen
diese Philosophie
Wir leben doch jetzt — jetzt oder nie
A dab’n dui
D’rum lass uns die Sonne fangen
dem Glück in die Bluse langen
Lass sie zur Hölle fahr’n — die Melancholie
Vor uns, da liegt so viel Zukunft
Erobern wir sie! — Oh Packen wir’s an — jetzt oder nie
Wir müssen das Fliegen wagen
dann wird uns der Mut auch tragen
Und wenn vor uns Wolken sind — vertreiben wir sie
Und wenn mal was schiefgeht
na dann, c’est la vie
Wir leben doch jetzt — jetzt oder nie
A dab’n dui
Die Erde, sie bleibt nicht stehen
Solang' wir sie weiterdrehen
Solang' wir Gefühle zeigen und — Phantasie
Wir haben die Kraft der Liebe
Komm, nutzen wir sie — oh Packen wir’s an — jetzt oder nie
Gemeinsam, da sind wir einfach — unsagbar groß
Gemeinsam sind wir unschlagbar — legen wir los
Und nun gib mir deine Hände
Verführe mich ohne Ende
Lass uns in Lust vergeh’n, statt in — Lethargie
Bis unser Spiel vorbei ist
Rien ne va plus — oh
D’rum packen wir’s an komm, legen wir los
Es ist an der Zeit — jetzt oder nie
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czasy są złe — tak mówią
jeśli mamy rację, tak mówią.
gnojki znów prowadzą-reżyseria
Nie mogę się nimi dzielić
ta filozofia
Żyjemy teraz albo nigdy.
A dab'n dui
D ' ROM Złap słońce
szczęście w długiej bluzce
Niech idzie do diabła-melancholia
Przed nami jest tak wiele przyszłości
Zdobędziemy ich! Spakujemy go teraz albo nigdy.
Musimy odważyć się latać
wtedy odwaga i nas poniesie
A kiedy przed nami chmury-wypędzamy ich
A jeśli coś pójdzie nie tak
c ' est la vie
Żyjemy teraz albo nigdy.
A dab'n dui
Ziemia, to się nie zatrzymuje
Tak długo, jak będziemy je obracać
Tak długo, jak manifestujemy uczucia i wyobraźnię
Mamy moc miłości
Chodź, użyjemy ich-och, spakujemy to-teraz albo nigdy
Razem, tam jesteśmy naprawdę wielcy.
Razem jesteśmy niezwyciężeni-zacznijmy
A teraz daj mi swoje ręce.
Uwiedź mnie bez końca
Zapomnijmy o pożądaniu, a nie o letargu
Dopóki nasza gra się nie skończy
Rien ne va plus — oh
Rum spakujemy i zaczynamy
Nadszedł czas-teraz albo nigdy