Udo Jürgens — Leben in Blue Jeans tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Leben in Blue Jeans", wykonawca: Udo Jürgens.
Tekst piosenki
So wild wie das Leben im Sturm auf den Klippen am Meer
So frei wie das Licht eines Sterns in der Weite des Raums
So schwer wie der Blues der Erinn’rung im Heartbreak-Hotel
So leicht wie ein Vogel der Nacht auf den Flügeln des Traums
Wie in einem Roman
Am Ufer der Sehnsucht die Sonne fühlen
Voll Hunger nach Wahrheit und Musik
Leben in Blue Jeans
Jenseits der Zwänge, Baby
Freiheit und Liebe
In mir — oh, ho
Leben in Blue Jeans
Raus aus der Enge, Baby
Über die Grenzen
Mit dir — oh, ho
So hell, wie die flimmernde Hitze im Sommer des Glücks.
So weit wie das endlose Land unterm Gipfel der Zeit.
So still wie das Schweigen der Fragen im Rausch des Gefühls.
So ehrlich wie Tränen der Freude, so tief wie das Leid.
Wie in einem Gedicht
Am Ende des Tunnels das Licht ersehnen.
Voll Hunger auf jeden Augenblick
Leben in Blue Jeans
Jenseits der Zwänge, Baby
Freiheit und Liebe
Und wir — oh, ho
Leben in Blue Jeans
Raus aus der Enge, Baby
Über die Grenzen
Mit dir — oh, ho
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak dzikie jak życie w burzy na skałach nad morzem
Tak swobodnie, jak światło gwiazdy w bezmiarze przestrzeni
Tak trudne, jak blues przypomnienia w Heartbreak Hotel
Tak proste, jak ptak nocy na skrzydłach marzeń
Jak w powieści
Na brzegu tęsknoty czuć słońce
Pełny głód prawdy i muzyki
Życie w niebieskich dżinsach
Poza ograniczeniami, kochanie.
Wolność i miłość
We mnie-oh ho
Życie w niebieskich dżinsach
WYJDŹ z ciasnoty, kochanie.
O granicach
Z Tobą-Oh ho
Tak jasne, jak migoczące ciepło w lecie szczęścia.
Tak daleko, jak nieskończona ziemia pod szczytem czasu.
Tak cicho, jak milczenie pytań w szał uczuć.
Tak szczerze jak łzy radości, tak głęboko jak cierpienie.
Jak w wierszu
Na końcu tunelu zapaliło się światło.
Pełny głód w każdej chwili
Życie w niebieskich dżinsach
Poza ograniczeniami, kochanie.
Wolność i miłość
A my-oh ho
Życie w niebieskich dżinsach
WYJDŹ z ciasnoty, kochanie.
O granicach
Z Tobą-Oh ho