Udo Jürgens — Libero tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Libero", wykonawca: Udo Jürgens.
Tekst piosenki
Nach dem Spiel, in der Kabine,
wenn dich keiner sieht,
fühlst du dich auf einmal älter,
du bist abgekämpft und müd.
Draußen rufen Zeitungsjungen deinen Namen in die Nacht.
Kaum ein andrer Fußballspieler hat es je so weit gebracht.
Libero, es war ein großes Spiel,
es sieht so einfach aus,
und du nur weißt, wie schwer es ist.
Libero, ein Sieg bedeutet viel,
doch du weißt ganz genau,
wie schnell man diese Stunden vergißt.
Ein Raunen geht durchs Stadion,
du jagst dem Ball hinterher.
Der Angriff rollt, und jetzt hält euch keiner mehr.
TOOR…
Ein Schrei aus vielen tausend Kehlen,
ihr liegt euch in den Armen,
du bist der Held des Tages…
Du bekamst als kleiner Junge
einen Ball geschenkt.
Und schon damals auf dem Schulhof,
hast du jedes Spiel gelenkt.
Heut' ist Ernst daraus geworden,
und es geht um sehr viel Geld.
Da will keiner mehr verstehen,
daß auch dir die Kraft mal fehlt.
Libero, es war ein großes Spiel,…
Ein Raunen geht durchs Stadion,
du holst den Ball nicht mehr ein.
Da kommt der Gegner,
er schein stärker zu sein.
TOOR!
Ein Schrei sagt dir, du bist geschlagen,
ihr laßt die Köpfe hängen,
diesmal hast du verloren…
Libero, das Leben ist ein Spiel,
in dem ein jeder kämpft,
und doch nicht jeder siegen kann.
Libero, dein Spiel hat einen Sinn,
die Menschen, die dich seh’n,
machst du für ein paar Stunden froh.
Libero.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Po meczu, w kokpicie,
jeśli nikt cię nie widzi,
czujesz się starszy od razu,
jesteś wyczerpany i zmęczony.
Na Zewnątrz gazety wykrzykują Twoje imię w nocy.
Jest mało prawdopodobne, że andrski piłkarz kiedykolwiek doprowadził go do takiego stanu.
Libero, to była świetna gra,
to wygląda tak prosto,
wiesz tylko, jakie to trudne.
Libero, zwycięstwo wiele znaczy,
ale dobrze wiesz.,
jak szybko można zapomnieć o tym zegarku.
Huk idzie po stadionie,
polujesz na piłkę.
Atak toczy się, a teraz nikt cię nie trzyma.
TOOR…
Krzyk z wielu tysięcy gardła.,
leżysz w swoich ramionach,
jesteś bohaterem dnia…
Masz jak mały chłopiec.
dostaliśmy piłkę.
I już wtedy na szkolnym podwórku,
kontrolowałeś każdą grę.
Dzisiaj wyszło z tego poważne,
i chodzi o bardzo duże pieniądze.
Tam nikt nie chce zrozumieć,
że ty też nie masz siły.
Libero, to była świetna gra,…
Huk idzie po stadionie,
już nie nadążasz za piłką.
Tam wróg,
wygląda na silniejszego.
TOOR!
Krzyk mówi ci, że jesteś pobity,
pozwalasz, by głowy wisiały,
tym razem przegrałeś…
Libero, życie jest grą,
w którym każdy walczy,
a jednak nie każdy może wygrać.
Libero, Twoja gra ma sens,
ludzie, którzy cię widzą,
ciesz się na kilka godzin.
Libero.