Udo Jürgens — Liebe ohne Leiden tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Liebe ohne Leiden", wykonawca: Udo Jürgens.
Tekst piosenki
Die Zeit ist um
Die uns verband
Ich weiß, daß du es fühlst
So geh' ich jetzt
Auch wenn du mich
Noch gern beschützen willst
Dein Leuchtturm steht nun anderswo
Und nicht mehr hier bei dir
Und auf dem Weg
Zum eig’nen Licht
Komm sag — was wünscht du mir?
Ich wünsch dir Liebe ohne Leiden
Und eine Hand, die deine hält
Ich wünsch dir Liebe ohne Leiden
Und daß dir nie die Hoffnung fehlt
Und daß dir deine Träume bleiben
Und wenn du suchst nach Zärtlichkeit
Wünsch ich dir Liebe ohne Leiden
Und Glück für alle Zeit
Du du du du du du…
Du bleibst zurück
Und stehst an sich
Recht fest in deiner Welt
Und doch tut’s gut
Wenn irgendwer
Auch mir den Daumen hält
So sag ich tschau…
Doch bitte schau
Noch einmal hinter dich
Und lach mich an
Und sage mir:
Was ist dein Wunsch für mich?
Ich wünsch dir Liebe ohne Leiden
Und eine Hand, die deine hält
Ich wünsch dir Liebe ohne Leiden
Und daß dir nie die Hoffnung fehlt
Und daß dir deine Träume bleiben
Und wenn du suchst nach Zärtlichkeit
Wünsch ich dir Liebe ohne Leiden
Und Glück für alle Zeit
Du du du du du du…
Du du du du du du…
Du du du du du du…
Du du du du du du…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czas wokół
Którzy nas związali.
Wiem, że to czujesz.
Więc idę teraz
Nawet jeśli mnie
Nadal chciałbym chronić
Twoja Latarnia morska stoi teraz gdzie indziej
I już nie tutaj, z Tobą
I po drodze
Do światła
Powiedz mi, czego ode mnie chcesz.
Życzę ci miłości bez cierpienia
I ręka trzymająca Twoją
Życzę ci miłości bez cierpienia
I że nigdy nie masz nadziei.
I że Twoje marzenia pozostaną
A jeśli szukasz czułości
Życzę ci miłości bez cierpienia
I szczęście przez cały czas
TY JESTEŚ TY JESTEŚ TY…
Zostajesz.
I stać na własną rękę
Dość mocno w swoim świecie
A jednak dobrze
Jeśli ktoś
Też trzyma mi kciuk.
Tak mówię Chow…
Ale proszę spojrzeć
Jeszcze raz za tobą.
I śmiej się ze mnie.
I powiedz mi.:
Jakie jest twoje życzenie dla mnie?
Życzę ci miłości bez cierpienia
I ręka trzymająca Twoją
Życzę ci miłości bez cierpienia
I że nigdy nie masz nadziei.
I że Twoje marzenia pozostaną
A jeśli szukasz czułości
Życzę ci miłości bez cierpienia
I szczęście przez cały czas
TY JESTEŚ TY JESTEŚ TY…
TY JESTEŚ TY JESTEŚ TY…
TY JESTEŚ TY JESTEŚ TY…
TY JESTEŚ TY JESTEŚ TY…