Udo Jürgens — Lust am Leben tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lust am Leben", wykonawca: Udo Jürgens.
Tekst piosenki
Keine Lust auf:
Einheitsmaß, auf Routine ohne Spaß.
Keine Lust auf:
Mieses Stimmung und verordnete Gesinnung.
Keine Lust auf:
Paragraphen, linke Sprüche, rechte Phrasen.
Keine Lust auf:
Warmes Bier, laue Worte, kalte Gier…
Dafür:
Lust am Leben!
Mit Dir schweben!
Lust am Leben!
Nehmen und Geben!
Keine Lust auf:
Eifersucht, Panikmache, dicke Luft.
Keine Lust an:
Großen Posen, alten Hüten, toten Hosen.
Keine Lust auf:
Lernfabriken, Prüfungsangst und strenges Blicken.
Keine Lust auf:
Konfessionen, Idole und Respektpersonen.
Dafür:
Lust am Leben!
Mit Dir schweben!
Lust am Leben!
Nehmen und Geben!
Lust am Leben!
(usw.)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie ma pragnienia:
Miara jednostkowa, na rutynie bez zabawy.
Nie ma pragnienia:
Kiepski nastrój i przepisane nastawienie.
Nie ma pragnienia:
Akapity, wypowiedzi lewicowe, zdania prawicowe.
Nie ma pragnienia:
Ciepłe piwo, ciepłe słowa, zimna chciwość…
Aby to zrobić:
Pragnienie życia!
Szybować z tobą!
Pragnienie życia!
Brać i dawać!
Nie ma pragnienia:
Zazdrość, paniczny strach, gęste powietrze.
Nie ma pragnienia:
Wielkie pozy, stare kapelusze, martwe spodnie.
Nie ma pragnienia:
Fabryki szkoleniowe, lęk przed egzaminem i ścisłe spojrzenie.
Nie ma pragnienia:
Wyznań, idoli i szanowanych ludzi.
Aby to zrobić:
Pragnienie życia!
Szybować z tobą!
Pragnienie życia!
Brać i dawać!
Pragnienie życia!
(I m.)