Udo Jürgens — Meine Lieder tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Meine Lieder", wykonawca: Udo Jürgens.
Tekst piosenki
Meine Lieder sind wie Hände,
die ich allen reichen möcht',
über Mauern und durch Wände —
Lieder, Lieder ohne Ende,
zärtlich und gerecht,
zärtlich und gerecht.
Meine Lieder will ich bringen —
nimm sie, Wind, und laß sie weh’n.
Laß' sie in die Herzen dringen,
jener, die so lauthals singen
und nichts hören und seh’n
und nichts hören und seh’n.
Schau, die weißen Tauben
fliegen auch durch Rauch und Wind:
daß sie wiederkommen, glauben
will ich so, wie einst als Kind.
Und darum sing' ich immer wieder,
sing' ich immer wieder,
sing' ich immer wieder
meine Lieder.
Und darum sing' ich immer wieder,
sing' ich immer wieder,
sing' ich immer wieder
meine Lieder.
Ja, ich weiß, da draußen haben
sie Kanonen aufgestellt.
Auf den Türmen wachen Raben,
durch die Welt zieht sich ein Graben
und es brennt das Feld,
und es brennt das Feld.
Ja, ich weiß, daß Menschen weinen,
und die brauchen nicht mein Lied.
Aber manchmal will’s mir scheinen,
wenn sich nur ein paar vereinen,
daß dann irgendwas geschieht,
daß dann irgendwas geschieht.
Schau, die weißen Tauben
fliegen auch durch Rauch und Wind:
daß sie wiederkommen, glauben
wie einst als Kind
Und darum sing' ich …
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moje piosenki są jak ręce,
które chcę dla wszystkich bogatych',
przez ściany i przez ściany —
Pieśni, pieśni bez końca,
delikatny i sprawiedliwy,
delikatnie i sprawiedliwie.
Moje piosenki chcę przynieść —
weź ją, wiatr, i niech boli.
Niech przenikną do serc,
ci, którzy śpiewają tak głośno
i nic nie słyszeć i nie widzieć
i nie słyszeć ani nie widzieć.
# Patrz gołębie białe
latają także przez dym i wiatr:
aby wrócili, wierząc
chcę tego, co kiedyś.
I tak śpiewam w kółko,
śpiewam w kółko,
śpiewam w kółko
moje piosenki.
I tak śpiewam w kółko,
śpiewam w kółko,
śpiewam w kółko
moje piosenki.
Wiem, co tam jest.
zainstalowali Broń.
Na wieżach warty Wrony,
przez świat ciągnie się fosa
i płonie pole,
i płonie pole.
Tak, Wiem, że ludzie płaczą,
i nie chcą mojej piosenki.
Ale czasami wydaje mi się, że,
jeśli tylko kilka się połączy,
że wtedy coś się wydarzy,
żeby coś się stało.
# Patrz gołębie białe
latają także przez dym i wiatr:
aby wrócili, wierząc
jak w dzieciństwie.
I dlatego śpiewam …