Udo Jürgens — Näher zu Dir tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Näher zu Dir", wykonawca: Udo Jürgens.
Tekst piosenki
Näher zu dir — mit jedem Tag,
näher als ich zu denken wag'.
Und aus uns beiden wird ein Wir,
mit jedem Tag — näher zu dir.
Die Welt baut Städte in den Himmel
und ruiniert sich den kleinsten Traum.
Wir reichen Hände, die uns fesseln,
und wir verlernen, uns selbst zu vertrau’n.
Jeder Tag wird zum Krieg,
Lächeln zu Eis,
doch bevor ich mit ander’n erfrier',
will ich jeden Tag, der uns noch bleibt…
Näher zu dir — so nah es geht,
weil nur bei dir der Mut entsteht,
den eig’nen bess’ren Weg zu geh’n
näher zu mir —
näher zu dir.
Wir schicken Fragen in die Sterne,
wollen Gewißheit so weit es geht
und übersehen jede Antwort,
die in den Augen des Nachbarn steht.
Die Vernunft wird verbannt,
die Narren regier’n,
doch es gibt einen Weg zu entflieh’n,
einen Weg, den ich immer riskier'…
Näher zu dir…
Und aus uns beiden wird ein Wir,
mit jedem Tag — näher zu dir
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bliżej ciebie-z każdym dniem,
bliżej niż śmiem myśleć.
I z nas dwóch, jeden jesteśmy,
z każdym dniem — bliżej Ciebie.
Świat buduje miasta na niebie
i rujnuje sobie najmniejsze marzenie.
Wyciągamy ręce, które nas fascynują,
i uczymy się ufać sobie.
Każdy dzień staje się wojną,
Uśmiechnij się do lodu,
ale zanim jestem z innym odmrożonym',
chcę każdego dnia, który nam pozostaje.…
Bliżej ciebie - tak blisko, jak to możliwe,
ponieważ tylko Ty masz odwagę,
sama milczysz Bess ' ren sposób, aby przejść
bliżej mnie —
bliżej ciebie.
Wysyłamy pytania do gwiazd,
chcesz pewności, jak to możliwe
i przeoczyć każdą odpowiedź,
która stoi w oczach sąsiada.
Umysł jest wygnany,
głupcy Regier ' n,
ale jest sposób na ucieczkę,
/ align = "left" / …
Bliżej Ciebie…
I z nas dwóch, jeden jesteśmy,
z każdym dniem — bliżej Ciebie