Udo Jürgens — Nicht heute Nacht tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nicht heute Nacht", wykonawca: Udo Jürgens.
Tekst piosenki
Sei nicht traurig, wenn der Regen wieder viel zu lange fällt
wir verjagen die Dämonen und die Geister dieser Welt
Lass' sie kommen, denn ich bin bei dir
glaube mir: sie haben keine Macht
Nicht heute Nacht
Nicht heute Nacht
Nicht heute Nacht
Sei nicht traurig, wenn die Sterne heute unerreichbar sind
und ein paar vertane Chancen
machen uns noch lang' nicht blind
und ich schwöre dir: die Angst vergeht
Fortzulaufen war nie ausgemacht
Nicht heute Nacht
Nicht heute Nacht
Nicht heute Nacht
Weine, wenn du weinen möchtest
lass' die Tränen jeden seh’n
Wer Verzweiflung nur belächelt
wird den Mut niemals versteh’n
Und die Tore, die zum Himmel führ'n
sind nicht immer gut bewacht
Nicht heute Nacht
Nicht heute Nacht
Nicht heute Nacht
Vielleicht zwingt uns irgendetwas
irgendwann mal auf die Knie
doch nicht heut' Nacht — nicht heut' Nacht
Wir stehen immer wieder auf, an jedem Ort, gleichgültig wie
Wär' doch gelacht — wär' doch gelacht
Eine neue Sonne finden, wünsch' es und sie scheint für dich
denn dein Lächeln, wenn du einschläfst
ist das Paradies für mich
Wir ergeben uns nicht ohne Kampf
und an Rückzug hab’n wir nie gedacht
Nicht heute Nacht
Nicht heute Nacht
Nicht heute Nacht
Alle Pläne sind geschmiedet, alle Wünsche steh’n bereit
alle Zweifel sind vergessen, Gestern ist Vergangenheit
lass' uns endlich zu den Toren gehen
schicke uns’re Träume in die Schlacht
Ab heute Nacht
Ab heute Nacht
Ab heute Nacht
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie smuć się, jeśli deszcz znowu spadnie zbyt długo
odpędzamy demony i duchy tego świata.
Niech przyjdą, bo jestem z Tobą.
zaufaj mi: nie masz mocy
Nie dzisiaj.
Nie dzisiaj.
Nie dzisiaj.
Nie smuć się, jeśli gwiazdy są dziś nieosiągalne
i kilka vertane szanse
nie uczyń nas ślepymi jeszcze długo
i przysięgam ci: strach mija
Kontynuacja nigdy nie została wydana
Nie dzisiaj.
Nie dzisiaj.
Nie dzisiaj.
Płacz, jeśli chcesz płakać
niech łzy zobaczą wszystko
Kto tylko wyśmieje się z rozpaczy
nigdy nie zrozumie odwagi
I wrota prowadzące do nieba
nie zawsze dobrze strzeżone
Nie dzisiaj.
Nie dzisiaj.
Nie dzisiaj.
Może coś nas zmusza
kiedyś na kolana
/ align = "left" /
Wstajemy w kółko, wszędzie, obojętnie jak
Gdyby się śmiał, śmiałby się.
Znajdź nowe słońce, życz go i świeci dla Ciebie
ponieważ twój uśmiech jest, gdy zasypiasz
raj dla mnie
Nie poddajemy się bez walki
nigdy nie myśleliśmy o wycofaniu się.
Nie dzisiaj.
Nie dzisiaj.
Nie dzisiaj.
Wszystkie plany są wykute, wszystkie pragnienia są gotowe
wszystkie wątpliwości zostały zapomniane, wczorajsze-przeszłość
chodźmy wreszcie do bramy
wyślij nam ' re marzenia do walki
Od dzisiaj.
Od dzisiaj.
Od dzisiaj.