Udo Jürgens — Nichts als Unsinn im Sinn tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nichts als Unsinn im Sinn", wykonawca: Udo Jürgens.
Tekst piosenki
Manchmal kriegt mein Flügel Flügel
Und dann bringt er mich auf Trab.
Und ich lock’re seine Zügel,
Lege jede Hemmung ab…
Haue kräftig in die Tasten,
Habe Lust, mal auszurasten,
Allen Hochmut kleinzukriegen
Und das Krumme g’radzubiegen.
Gegen graue Leisetreter
Und moralisches Gezeter
Spiele ich mir frech ein Stück:
Lebensfreude — Liebesglück…
Und wir fliegen dahin — nichts als Unsinn im Sinn.
Und wir fliegen dahin — nichts als Unsinn im Sinn!
Manchmal kriegt mein Flügel Flügel
Und wir lächeln in uns rein.
Kreuz und quer, auf Berg und Hügel
Sieht man uns Konfetti streu’n…
Lästern wollen wir und lachen,
Unser Lied der Welt vermachen.
Ja, wir Lumpen kratzen dran,
Am falschen Glanz, dann und wann…
Wer flügelschwebend auch mal stürzt,
Kriegt Schadenfreude, scharf gewürzt.
Was soll’s, wir kriechen, frei im Geist,
Nie vor dem, was mächtig heißt…
Und wir fliegen dahin — nichts als Unsinn im Sinn.
Und wir fliegen dahin — nichts als Unsinn im Sinn!
Klang aus Licht und Mut,
Leichtigkeit und Wut,
Aufrecht, nicht gebückt:
Liebenswert verrückt —
Und das Leben glückt…
Warum endlos überlegen,
Wenn sich die Gefühle regen?
Unbekümmert ist ein Kuß
Oft der Weisheit letzter Schluß.
Spielen uns mit Lust und Scherz
Unbeschwert in manches Herz.
Auch die Liebe wird zum Tanz,
Zärtlich ohne Firlefanz…
Und wir fliegen dahin — nichts als Unsinn im Sinn.
Und wir fliegen dahin — nichts als Unsinn im Sinn!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czasami moje skrzydło dostaje skrzydła
A potem mnie dogania.
I lock ' re jego wodze,
Zresetuj wszelkie hamowanie…
Energicznie uderzam w klawisze,
Jest chęć rozpłakać się,
/ Align = "left" /
I Krzywe Koło.
Przeciwko szarej cichej
I moralny dreszczyk emocji
Gram sobie niegrzeczny kawałek:
Radość Życia-Miłosne Szczęście…
A my tam lecimy-nic poza bzdurami w umyśle.
A my tam lecimy-nic poza bzdurami na głowie!
Czasami moje skrzydło dostaje skrzydła
I uśmiechamy się w sobie.
Na krzyż, na górze i na wzgórzu
Widzisz, jak rozsypujemy konfetti…
Chcemy obrażać i śmiać się,
Zostawić naszą piosenkę światu.
Tak, drapiemy szmaty.,
Na fałszywym połysku, wtedy i kiedy…
Ten, kto macha skrzydłami, również spada,
Staje się radosna, Ostro przyprawiona.
Cóż, będziemy się czołgać, wolni duchem,
Nigdy przed tym, co nazywa się potężnym…
A my tam lecimy-nic poza bzdurami w umyśle.
A my tam lecimy-nic poza bzdurami na głowie!
Dźwięk światła i odwagi,
Lekkość i wściekłość,
Pionowe, nie nachylone:
Urocza szalony —
A życie jest szczęśliwe…
Po co nieustannie się zastanawiać,
- A jeśli uczucia się zmienią?
Beztroski to pocałunek
Często mądrość kończy to drugie.
Bawić się z nami z pożądaniem i żartować
Beztrosko w sercu.
Miłość też staje się tańcem,
Delikatny bez Firlefanz…
A my tam lecimy-nic poza bzdurami w umyśle.
A my tam lecimy-nic poza bzdurami na głowie!