Udo Jürgens — Nur einen Sommer lang tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nur einen Sommer lang", wykonawca: Udo Jürgens.
Tekst piosenki
Der Sommer stirbt,
es deckt der Wind sein Grab mit bunten Blättern.
Die Sonne schreibt
den letzten Gruß mit gold’nen Lettern.
Der Sommer geht,
sein Lächeln leuchtet noch im Sterben,
mit ihm zerbrach
mein Sommertraum in tausend Scherben.
Nur einen Sommer lang
hab' ich geträumt,
nur einen Sommer lang
hab' ich geliebt,
nur einen Sommer lang
hab' ich gehofft, daß es
für uns den Sommer ewig gibt —
la-la-la-la…
nur einen Sommer lang
hab' ich gehofft, daß es das Wort «für immer» wirklich gibt.
Der Sommer stirbt
und deine Worte flecht' ich ihm zum Blätterkranz.
Der Wind spielt auf,
spielt ihm noch einmal auf zum letzten Tanz.
Des Sommers Lied
verklingt nun Tag für Tag im Regen:
weint nicht vielleicht
der graue Himmel uns’retwegen,
nur uns’retwegen?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Lato umiera,
wiatr okrywa jego grób wielobarwnymi liśćmi.
Słońce pisze
Ostatnie powitanie złotymi literami.
Nadchodzi lato,
jego uśmiech wciąż świeci śmiercią,
zerwałam z nim.
moje letnie marzenie to tysiąc kawałków.
Tylko jedno lato
śniłem,
tylko jedno lato
kochałem,
tylko jedno lato
miałem nadzieję, że to
dla nas lato zawsze daje —
la-la-la-la-la…
tylko jedno lato
miałem nadzieję, że słowo "na zawsze" naprawdę istnieje.
Lato umiera
a twoje słowa wplatam mu w wieniec.
Wiatr gra na,
zagrajcie mu ostatni taniec.
Letnia Piosenka
teraz dzień po dniu w deszczu:
nie płacz, może,
szare niebo nam ' retwegen,
tylko my ' retwegen?