Udo Jürgens — Rot blüht der Mohn tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rot blüht der Mohn", wykonawca: Udo Jürgens.
Tekst piosenki
Nachts in der Stadt
Irgendwo in einer dunklen Kneipe
Da traf ich ihn
Einen guten Freund aus alten Zeiten.
Er sprach mich an Denn ich selber hätte ihn nicht mehr erkannt.
Blaß sein Gesicht
Seine Augen leer in tiefen Höhlen
Ich fragte nicht
Ganz allein begann er zu erzählen
Von seiner Not
Und dem Traum von einem unbekannten Land
Rot blüht der Mohn
Und der Wind bewegt ein Meer von Blüten
Bald bleibt davon
Nur ein weißer Staub in Plastiktüten
Rot blüht der Mohn
Millionen Tränen nähren ihn wie Tau
Er sagte mir
Wollte mit dem Schicksal Fangen spielen
Hab’s nur probiert
Wollte einfach mal die Wirkung fühlen
So lief ich blind
In das Feuer, in dem jeder Traum verbrennt
Heut ist mir klar
Mit dem Teufel schließt man keine Wetten
Ihn zahlt man bar
Sogar Kinder schlägt sein Gift in Ketten
Wer denkt daran
Wenn er rote Felder sieht im Orient
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nocą w mieście
Gdzieś w ciemnym pubie
Tam spotkałem go
Dobry przyjaciel dawnych czasów.
Zwrócił się do mnie, bo sam bym go nie rozpoznał.
Blada twarz
Jego oczy są puste w głębokich jaskiniach
Nie pytałem.
W samotności zaczął opowiadać
O swoim nieszczęściu
I marzenie o nieznanym kraju
Czerwony kwiat maku
I wiatr porusza morze kwiatów
Wkrótce po nim zostanie
Tylko biały pył w plastikowych torebkach
Czerwony kwiat maku
Miliony łez karmią go jak rosa
Powiedział mi.
Chciał grać z losem złapać
Po prostu próbowałem
Po prostu chciałem poczuć efekt
Więc biegłem na ślepo
W ogień, w którym płonie każdy sen
Dzisiaj jest dla mnie jasne
Z diabłem nie ma zakładu
Płacą mu gotówką.
Nawet dzieci biją go trucizną w łańcuchu
Kto o tym myśli
Kiedy widzi czerwone pola na wschodzie