Udo Jürgens — Schnucki Putzi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Schnucki Putzi", wykonawca: Udo Jürgens.
Tekst piosenki
Er war der König uns’rer Straße
und fuhr auf einem Feuerstuhl.
Seine Jacke war voll Nieten,
auch sonst war er ganz irre cool.
Er hatte Fäuste wie aus Eisen
und sagte: «Shit» in jedem Satz.
Die Rocker vor der Imbisbude,
die machten ihm respektvoll Platz.
Nur seine Mami nicht,
nur seine Mami nicht.
Die hatte keinen Respekt.
Sie nannte ihn Schnucki-Putzi
und fragte voller Zärtlichkeit:
«Hast du auch warme Unterhosen an,
du weißt, jetzt kommt die kalte Zeit».
In jedem Helden steckt ein Fuzzi.
Schnucki, Schnucki-Putzi.
Er war ein Staatsmann ohne Skrupel,
ein Mann der über Leichen ging.
Sein Bild, das hing' an allen Wänden,
die Massen applaudierten ihm.
Wer Witze über ihn erzählte,
der wurde vor Gericht gestellt.
Vor seinen Militärparaden
erzitterte die halbe Welt.
Nur seine Mami nicht,
nur seine Mami nicht.
Die hatte keinen Respekt.
Sie nannte ihn Schnucki-Putzi…
Der Superstar, der Schuldirektor,
der Richter und der Präsident,
der Ölmagnat, der Steuerprüfer —
stellt sie euch vor im Hemd!
Sie nannte ihn Schnucki-Putzi…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Był królem naszej ulicy.
i jechał na krześle ognia.
Jego kurtka była pełna nitów,
poza tym był kompletnie szalony.
Miał pięści jak żelazo.
i powiedział: "gówno" w każdym zdaniu.
Rockers przed Imbisbude,
z szacunkiem ustąpiły mu miejsca.
Tylko jego mama nie,
tylko jego mama nie.
Nie miała żadnego szacunku.
Nazwała to piękno-Putzi
i zapytał z czułością:
"Masz też ciepłe majtki na,
wiesz, że nadchodzi zimny czas".
Każdy bohater ma Fuzziego.
Kochanie, Kochanie-Putzi.
Był mężem stanu bez skrupulatności,
człowiek, który chodził po trupach.
Jego obraz, który wisiał na wszystkich ścianach,
tłumy oklaskiwały go.
Kto opowiadał dowcipy o nim,
został postawiony przed sądem.
Przed paradami wojskowymi
- pół świata krzyknął.
Tylko jego mama nie,
tylko jego mama nie.
Nie miała żadnego szacunku.
Nazwała to piękno-Putzi…
Superstar, dyrektor Szkoły,
sędzia i prezydent,
potentat naftowy, kontroler podatkowy —
wyobraź sobie ją w koszuli!
Nazwała to piękno-Putzi…