Udo Jürgens — Sie ist nicht so wie du tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sie ist nicht so wie du", wykonawca: Udo Jürgens.
Tekst piosenki
ich suchte nur dich
und so fand ich zu ihr
sie ist nicht der Grund
sie kam nur noch dazu
und doch — sie ist nicht so wie du Ich muß viel vergessen
sie hilft mir dabei
denn wer einmal liebte
ist nie mehr ganz frei.
Wie die Antwort auf alles kam sie auf mich zu und doch — sie ist nicht so wie du so wie du.
Etwas wird bleiben
das geht nie vorbei
etwas wird sterben und etwas lebt neu
ich will neu beginnen
da gehört sie dazu
und doch — sie ist nicht so wie du so wie du.
Ich hab' mich entschieden
es gibt kein Zurück
vielleicht bleibt es immer geliehenes Glück.
Ich weiß das und steh' auch zu dem
was ich tu und doch — sie ist nicht so wie du so wie du.
Etwas wird bleiben
das geht nie vorbei
etwas wird sterben und etwas lebt neu
erklär' das der Kleinen und sag' auch dazu
er sagte: Sie ist nicht wie du so wie du so wie du.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Szukałem tylko ciebie.
i znalazłem ją.
ona nie jest powodem.
została tylko
a jednak-ona nie jest taka jak ty, muszę dużo zapomnieć
pomaga mi w tym.
bo kto kiedyś kochał
nigdy więcej nie będzie całkowicie wolny.
Jako odpowiedź na wszystko, przyszła do mnie, a jednak-nie jest taka jak ty, taka jak ty.
Coś zostanie
to się nigdy nie skończy.
coś umrze, a coś żyje nowym
chcę zacząć od nowa.
jak ona się do tego odnosi
a jednak nie jest taka jak ty, taka jak ty.
Zdecydowałem.
brak zwrotu
może to zawsze pozostaje pożyczonym szczęściem.
Wiem o tym i też jestem tego wart.
co ja robię, ale ona nie jest taka jak ty, taka jak ty.
Coś zostanie
to się nigdy nie skończy.
coś umrze, a coś żyje nowym
wyjaśnij to dziecku i powiedz to.
powiedział: Ona nie jest taka jak ty, taka jak ty.