Udo Jürgens — Solang mich deine Liebe trägt tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Solang mich deine Liebe trägt", wykonawca: Udo Jürgens.
Tekst piosenki
Es ist mal wieder spät geworden,
du lehnst dich zärtlich an bei mir
und gibst mir ein Gefühl
von Wärme.
Wo wäre ich, wärst du nicht hier?
Du stehst so oft
in meinem Schatten,
doch du stehst immer hinter mir.
Die halbe Welt ist mein Zuhause,
aber daheim bin ich bei dir.
Was du mir sagst,
ist klar und ehrlich,
auch wenn’s mir manchmal
nicht gefällt,
und bin ich mit dir unzufrieden,
dann zeigst du mir,
was wirklich zählt…
Du gibst mir dein Vertrau’n und
nimmst mir meine Zweifel,
und reitet mich der Teufel,
kannst du mich befrei’n…
Ich kann im Sturm zur Sonne fliegen,
und nur du weißt, was mich bewegt.
Ich kann die Angst in mir besiegen,
solang' mich deine Liebe trägt…
Kein Abgrund zwingt mich,
auszuweichen,
solang' dein Mut
mir Brücken schlägt…
Ich werde jedes Ziel erreichen,
solang' mich deine Liebe trägt…
So vielen habe ich zu danken,
für all das, was ich kann und bin.
Doch gäb's dich nicht
in meinem Leben,
führte mein Weg nirgendwohin…
Was du mir rätst,
ist meistens richtig,
auch wenn ich tu', was mir gefällt.
Und nehme ich mich
selbst zu wichtig,
dann zeigst du mir,
was mir noch fehlt…
Unsichtbar hast du mir
all deine Kraft gegeben,
es ist mein Glück, dass du dein Leben so für mich lebst!
Und in den dunklen Augenblicken,
wenn mir kein Lächeln
mehr gelingt…
Und wenn ich Angst hab
zu versagen, seh' ich dich an und weiß, ich kann
Tłumaczenie tekstu piosenki
Znowu było późno.,
delikatnie skłaniasz się ku mnie.
i daje mi uczucie
od ciepła.
Gdzie bym był, gdybyś tu nie był?
Stoisz tak często.
w moim cieniu,
ale zawsze stoisz za mną.
Pół świata - mój dom,
ale w domu jestem z tobą.
Co mi powiesz?,
jasne i uczciwe,
chociaż czasami
nie podoba,
i nie jestem z ciebie zadowolony.,
więc mi pokażesz.,
co naprawdę ma znaczenie…
Dajesz mi swoje zaufanie i
Weź moje wątpliwości,
i jedzie na mnie diabeł,
czy możesz mnie uwolnić…
Mogę polecieć w kierunku Słońca w czasie burzy,
tylko Ty wiesz, co mnie napędza.
Mogę pokonać strach we mnie,
tak długo, jak twoja miłość mnie nosi…
Żadna otchłań mnie nie zmusza,
zboczyć,
aż do twojej odwagi
mi mosty bije…
Osiągnę każdy cel,
tak długo, jak twoja miłość mnie nosi…
Tak wiele muszę podziękować,
za wszystko, co mogę jeść.
Ale ty nie
w moim życiu,
moja droga donikąd nie prowadziła.…
Co mi radzisz,
zasadniczo poprawne,
nawet jeśli zrobię to, co lubię.
I biorę siebie
nawet zbyt ważne,
więc mi pokażesz.,
czego mi jeszcze brakuje…
Niewidzialny jesteś do mnie
cała twoja moc została oddana,
to moje szczęście, że żyjesz dla mnie w ten sposób!
I w mrocznych chwilach,
jeśli się do mnie nie uśmiechnie.
więcej udaje…
A jeśli się boję
aby zawieść, patrzę na Ciebie i Wiem, że mogę