Udo Jürgens — Susi dein Zug ist weg tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Susi dein Zug ist weg", wykonawca: Udo Jürgens.
Tekst piosenki
Oh, oh Susie,
ich glaube, dein Zug ist weg.
Oh, oh Susie,
das Warten hat keinen Zweck!
Sag wie bring' ich dich jetzt nach Haus?
Das Licht geht auch schon aus.
Nachts hält kein Auto an.
So weit fährt keine Straßenbahn!
Oh, oh,
oh, oh,
weg ist der letzte Zug!
Oh, oh Susie,
und wir tanzten ja lang genug.
Oh, oh Susie,
warum gaben wir Zwei nicht acht?
Es ist schon bald nach Mitternacht.
Dein Vater wird am Fenster steh’n
um nach dir auszuseh’n.
Und deine Mutter wird vor Angst vergeh’n!
Oh, oh,
oh, oh,
das gibt einen Riesenkrach.
Ganz egal, was ich jetzt mach'.
Und dein Bruder, der macht mich auch noch schwach.
Das haben wir davon, wir Liebespaar:
Das macht man doch nicht mit achtzehn Jahren!
Und Schuld daran ist die Eisenbahn.
Und weil wir beide nach der Uhr nicht sah’n.
Leider gibt es keinen Nachtverkehr:
Nicht einmal ein alter Bus fährt mehr!
Wenn ich doch bloß ein Auto hätt',
selbst ein Motorrad wär' auch ganz nett!
Warum ist mein Vater nicht so reich,
daß er mir ein Auto kauft sogleich?
Dann pfiffe ich auf die Eisenbahn
und käm' im eig’nen Wagen an!
Oh, oh,
oh, oh,
darauf gib mir noch einen Kuß.
Ohohoho,
einmal ist es ja doch soweit,
dann haben wir für uns beide Zeit.
Und wir tun, nur was uns gefällt
in uns’rer eig’nen Welt!
Oh, oh,
oh, oh,
jetzt geh’n wir doch zu Fuß…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oh, oh Susie,
myślę, że twój pociąg odjechał.
Oh, oh Susie,
czekanie nie ma celu!
Powiedz mi, jak odwiozę Cię do domu?
Światła już gasną.
W nocy żaden samochód się nie zatrzymuje.
Żaden tramwaj nie jedzie tak daleko!
Oh-oh-oh.,
oh-oh-oh.,
odjechał ostatni pociąg!
Oh, oh Susie,
i tańczyliśmy wystarczająco długo.
Oh, oh Susie,
dlaczego nie dostaliśmy ośmiu?
Już prawie północ.
Twój ojciec będzie stał przy oknie.
żeby cię znaleźć.
A twoja matka umrze ze strachu!
Oh-oh-oh.,
oh-oh-oh.,
to daje ogromny upadek.
Nieważne, co teraz robię.
Twój brat też mnie osłabia.
To, co mamy z tego, jesteśmy zakochaną parą:
- Nie zrobisz tego w wieku osiemnastu lat!
To wina kolei.
I dlatego, że oboje nie patrzyliśmy na zegarek.
Niestety, nie ma transportu nocnego:
Nawet stary autobus już nie chodzi!
Gdybym miał samochód',
nawet motocykl byłby bardzo dobry!
Dlaczego mój ojciec nie jest tak bogaty,
żeby kupił mi samochód od razu?
Więc gwiżdżę na kolej.
i przyjedź samochodem!
Oh-oh-oh.,
oh-oh-oh.,
daj mi jeszcze jeden pocałunek.
Ohohoho,
raz to tak, ale ile,
wtedy będziemy mieli czas dla nas obojga.
I robimy tylko to, co lubimy
w naszym świecie!
Oh-oh-oh.,
oh-oh-oh.,
a teraz chodźmy pieszo.…