Udo Jürgens — Traumschiff tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Traumschiff", wykonawca: Udo Jürgens.
Tekst piosenki
Komm', wir segeln hinaus
bis an’s Ende der Welt.
Keine Macht hindert uns mehr daran.
Denn der Glaube an uns,
er wird nie untergeh’n,
weil man Träume nicht aufhalten kann.
Uns’re Hoffnung wird glüh'n
und lodern im Wind,
uns’re Sorgen zerschellen am Strand.
Solang Sehnsucht nach Liebe
die Wege bestimmt,
reicht das Leben uns immer die Hand.
Komm' und steig ein.
Komm' und steig ein.
Komm' und steig ein.
Folg' dem Wind und den Wellen
zu den Ufern des Lebens.
Am Horizont fängt es erst an.
Wo der Himmel ins Meer fällt,
suchst du Schatten vergebens.
Solang' man nie den Mut verliert
gibt es ein Traumschiff,
das uns ins Morgen führt.
Uns’re Freiheit ist so wie die Wolken im Wind.
Unantastbar auf ewige Zeit.
Wenn die Liebe erwacht
mit der alles beginnt,
sind wir beide zu allem bereit.
Wenn die Nacht sich ergibt
und die Dunkelheit geht,
wird die Sonne die Wünsche befrei’n.
Komm' und steig ein.
Komm' und steig ein.
Komm' und steig ein.
Folg' dem Wind und den Wellen
zu den Ufern des Lebens.
Am Horizont fängt es erst an.
Wo der Himmel ins Meer fällt,
suchst du Schatten vergebens.
Solang' man nie den Mut verliert
gibt es ein Traumschiff,
das uns ins Morgen führt.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chodź, wypłyniemy.
do końca świata.
Żadna moc już nam nie przeszkadza.
Bo wiara w nas,
on nigdy nie umrze.,
ponieważ nie można powstrzymać snów.
Nasza nadzieja będzie świecić
i płoną na wietrze,
my ' re martwić rozbił się na plaży.
Aż tęsknota za miłością
ścieżki definiuje,
życie zawsze nam pomaga.
Siadaj.
Siadaj.
Siadaj.
Podążaj za wiatrem i falami
do brzegów życia.
Na horyzoncie dopiero się zaczyna.
Gdzie niebo spada do morza,
szukasz cieni na próżno.
Dopóki nigdy nie stracisz odwagi
czy istnieje wymarzony statek,
to zaprowadzi nas do rana.
Nasza wolność jest jak chmury na wietrze.
Nietykalny na wieczność.
Kiedy miłość się budzi
od której wszystko się zaczyna,
oboje jesteśmy gotowi na wszystko.
Kiedy noc się poddaje
i ciemność nadchodzi,
czy słońce uwolni pragnienia.
Siadaj.
Siadaj.
Siadaj.
Podążaj za wiatrem i falami
do brzegów życia.
Na horyzoncie dopiero się zaczyna.
Gdzie niebo spada do morza,
szukasz cieni na próżno.
Dopóki nigdy nie stracisz odwagi
czy istnieje wymarzony statek,
to zaprowadzi nas do rana.