Udo Jürgens — Traumtänzer tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Traumtänzer", wykonawca: Udo Jürgens.
Tekst piosenki
Ich möchte Glück verspüren und versprühen
Mit jedem Wort, mit jeder Melodie
Und in verwunschnen Zaubergärten blühen
Die blauen Blumen meiner Phantasie
Ich möchte wie der Wind die Wolken jagen
Bin überall und nirgendwo zuhaus
Wo meine Purzelbäume Wurzeln schlagen
Reiss ich sie schweren Herzens wieder aus
Ich kann im Traum die Beatles überbeaten
Mein Herz ist heiss, mein Hirn ist hirnverbrannt
Mit Charlie Chaplin und mit Buster Keaton
Bin ich in meinen Träumen nah verwandt
Und könnt ich mir noch zwei Verwandte wählen
Dann fiele mir die Wahl bestimmt nicht schwer
Denn alle Stimmen, die ich habe zählen
Für Frank Sinatra und für Fred Astaire
Ich bin in eine Welt hineingeboren
Die einem grossen Trümmerhaufen glich
Der Teufel hat sein Spiel noch nicht verloren
Doch wenn er es gewinnt, dann ohne mich
Ein Traumtänzer
Traumtänzer
Traumtänzer bin ich
Ich möcht die Bilder von Van Gogh vertonen
Die Roggenfelder, die in Flammen stehn
Das grosse Spinnrad meiner Illusionen
Wird nie im Leben aufhörn sich zu drehn
Ich will Dich streicheln wie der Wind
Die Weizenfelder
Denn seine Melodie braucht keinen Text
Will mit dir Pilze suchen gehn durch Wälder
In denen niemals ein Atompilz wächst
Ich glaub nicht an Millionen Megatonnen
Und an den letzten grossen Sonnenstich
Der Teufel hat sein Spiel noch nicht gewonnen
Denn quer durch seine Rechnung geht mein Strich
Ein Traumtänzer
Traumtänzer
Traumtänzer bin ich
Ich glaube noch an das Gute in uns allen
Und darin bin ich unverbesserlich
Ich glaub wir lassen alle Waffen fallen
Und unsre ganze Welt entrüstet sich
Ein Traumtänzer
Traumtänzer
Traumtänzer bin ich
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chcę poczuć szczęście i spryskać
Z każdym słowem, z każdą melodią
I kwitną w zaczarowanych magicznych ogrodach
Niebieskie kwiaty mojej wyobraźni
Chcę, jak wiatr, ścigać chmury
Jestem w domu wszędzie i nigdzie
Gdzie moje Salta są zakorzenione
Znowu zrywam ją z ciężkim sercem
Mogę pokonać Beatlesów we śnie
Moje serce jest gorące, mój mózg jest spalony mózg
Z Charliem Chaplinem i Busterem Keatonem.
Czy jestem blisko związany w moich snach
I czy Mogę wybrać jeszcze dwóch krewnych
Wtedy, oczywiście, nie będzie trudno wybrać
Ponieważ wszystkie głosy, które policzyłem
Dla Franka Sinatry i dla Freda Astera
Urodziłem się na świecie
Które przypominały wielki stos gruzu
Diabeł jeszcze nie przegrał swojej gry
Ale jeśli wygra, to beze mnie.
Tancerz Marzeń
Tancerka snów
Jestem tancerzem snów
Chcę przedstawić Zdjęcia Van Gogha.
Pola żytnie stojące w ogniu
Wielki kołowrotek moich złudzeń
Nigdy w życiu nie przestanie spać
Chcę cię pieścić jak wiatr
pole pszenicy
Ponieważ jego melodia nie potrzebuje tekstu
Chce z Tobą grzyby szukać chodzić po lasach
W których grzyb atomowy nigdy nie rośnie
Nie wierzę w miliony Megaton
I ostatni wielki udar słoneczny
Diabeł jeszcze nie wygrał swojej gry
Bo na jego koncie jest moja kreska.
Tancerz Marzeń
Tancerka snów
Jestem tancerzem snów
Nadal wierzę w dobro w nas wszystkich
I w tym jestem niepoprawny
Myślę, że rzucimy całą broń.
I cały nasz świat jest oburzony
Tancerz Marzeń
Tancerka snów
Jestem tancerzem snów