Udo Jürgens — Was ich Dir sagen will tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Was ich Dir sagen will", wykonawca: Udo Jürgens.
Tekst piosenki
Was ich dir sagen will, fällt mir so schwer.
Das Blatt Papier vor mir bleibt weiß und leer.
Ich find' die Worte nicht, doch glaube mir:
Was ich dir sagen will, sagt mein Klavier.
Was ich dir sagen will, wenn wir uns seh’n.
Ich kann nur stumm an dir vorübergeh'n.
Ich dreh' mich nach dir um und denke mir:
Was ich dir sagen will, sagt mein Klavier.
Was man nicht sagen kann, weil man allein nur fühlt.
Wie eine Brandung, die den Fels umspült.
Die dich erfaßt und mit sich in die Tiefe reißt.
Ich kann es fühlen, doch nicht sagen, wie es heißt.
Was ich dir sagen will, bist du bei mir.
Ist so unsagbar viel, doch glaube mir,
Wenn du mich nicht verstehst, versprech ich dir:
Was ich dir sagen will, sagt mein Klavier.
Was ich dir sagen will, sagt mein Klavier.
Tłumaczenie tekstu piosenki
To, co chcę ci powiedzieć, jest dla mnie trudne.
Kartka papieru przede mną pozostaje biała i pusta.
Nie znajduję słów, ale zaufaj mi:
To, co chcę ci powiedzieć, mówi moje pianino.
Co chcę ci powiedzieć, kiedy cię zobaczę?
Mogę tylko patrzeć na Ciebie w milczeniu.
Odwracam się do Ciebie i myślę:
To, co chcę ci powiedzieć, mówi moje pianino.
Czego nie można powiedzieć, ponieważ czujesz się samotny.
Jak fale obmywające skałę.
Która chwyta cię i zabiera ze sobą w głąb.
Czuję to, ale nie mogę powiedzieć, jak to się nazywa.
Chcę ci powiedzieć, że jesteś ze mną.
To jest tak niewypowiedziane, ale uwierz mi,
Jeśli mnie nie rozumiesz, obiecuję ci.:
To, co chcę ci powiedzieć, mówi moje pianino.
To, co chcę ci powiedzieć, mówi moje pianino.