Udo Jürgens — Was wirklich zählt auf dieser Welt tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Was wirklich zählt auf dieser Welt", wykonawca: Udo Jürgens.
Tekst piosenki
Wenn du mitunter traurig bist,
es mag sein vielleicht,
weil das Geld nie reicht,
dann sag' dir, daß da manches ist,
was der reichste Mann
sich nicht kaufen kann.
Es gibt: Sehnsucht! Träume!
Nachts das Rauschen der Bäume!
Es gibt: Treue! Freunde!
Jemand, der zu dir hält!
Was wirklich zählt auf dieser Welt,
bekommst du nicht für Geld!
Lächelt dir nur im Stadtgewühl
ein ganz Fremder zu,
der wohl denkt wie du…
Diese Sekunde Glücksgefühl,
kaufen kannst du sie
doch im Leben nie.
Es gibt: Jugend! Alter!
Sommerselige Falter!
Es gibt: Sonne! Sterne!
Mond am nachtblauen Zelt!
Was wirklich zählt auf dieser Welt,
bekommst du nicht für Geld!
Oft bringt schon eine Kleinigkeit
in das Alltagsgrau
etwas Himmelblau.
Rings um uns her liegt Glück bereit,
heute seh’n es doch
nur die Kinder noch.
Es gibt: Heimat! Stille!
Und das Lied einer Grille!
Es gibt: Regen! Blumen!
Mohn, der leuchtet im Feld!
Was wirklich zählt auf dieser Welt,
das bekommst du nicht für Geld!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli czasami jesteś smutny,
to może być, może być,
ponieważ pieniądze nigdy nie są wystarczające,
więc powiedz sobie, że jest coś.,
co jest najbogatszym człowiekiem
nie można kupić sobie.
Jest: tęsknota! Marzenia!
W nocy szum drzew!
Jest: wierność! Przyjaciele!
Ktoś, kto cię trzyma!
Co naprawdę ma znaczenie na tym świecie,
nie dostaniesz za pieniądze!
Uśmiecha się do ciebie tylko w miejskim zgiełku
zupełnie obcy do,
który prawdopodobnie myśli jak ty…
Ta Sekunda Szczęścia,
możesz je kupić
ale nigdy w życiu.
Jest: młodość! Wiek!
Letnie Błogosławione Faltery!
Jest: słońce! Gwiazdy!
Księżyc w nocnym niebieskim namiocie!
Co naprawdę ma znaczenie na tym świecie,
nie dostaniesz za pieniądze!
Często już przynosi drobiazg
w codziennym szarości
coś niebieskiego.
Wokół nas szczęście jest gotowe,
dziś to widzę
tylko dzieci.
Jest: Ojczyzna! Cisza!
I pieśń świerszcza!
Jest: deszcz! Kwiaty!
Mac, on świeci w polu!
Co naprawdę ma znaczenie na tym świecie,
nie dostaniesz tego za pieniądze!