Udo Jürgens — Weil ich deine Liebe brauche, bin ich hier tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Weil ich deine Liebe brauche, bin ich hier", wykonawca: Udo Jürgens.
Tekst piosenki
Nach all der Zeit wirst du mich sicher fragen,
warum fand ich nun doch zurück zu dir.
Ich könnte dir so manche Antwort sagen,
doch schließlich gibt’s nur einen Grund dafür:
Weil ich deine Liebe brauche, bin ich hier.
Ich hatte mir so vieles vorgenommen
und steckte mir so manches hohe Ziel.
Es ist mir plötzlich sinnlos vorgekommen,
denn ohne dich da zählt all das nicht viel.
Glücklich war ich eben immer nur bei dir.
Weil ich deine Liebe brauche, bin ich hier.
Drum laß uns heute abend vergessen, was geschah,
versuch mich zu verstehn, sei einfach für mich da,
und was ich dir erzähle, trag' ich schon lang' in mir,
ich könnt' es niemand sagen, außer dir,
o ja, ohh.
Laß uns nicht mehr von alten Fehlern reden,
und glaube mir, daß auch ich mich ändern kann.
Ich habe dir so vieles noch zu geben,
wir fangen nochmal ganz von vorne an.
Heut' weiß ich es, mein Platz ist neben dir:
Weil ich deine Liebe brauche, bin ich hier.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Po tym wszystkim, na pewno mnie zapytasz,
dlaczego do ciebie wróciłem?
Mogę powiedzieć Ci taką odpowiedź,
ale w końcu jest tylko jeden powód:
Ponieważ potrzebuję twojej miłości, jestem tutaj.
Tak dużo myślałem.
i postawił przede mną tak wysoki cel.
Nagle wydawało mi się to bezcelowe.,
bo bez ciebie to nic wielkiego.
Zawsze byłem szczęśliwy tylko z Tobą.
Ponieważ potrzebuję twojej miłości, jestem tutaj.
Zapomnijmy dziś, co się stało.,
spróbuj mnie zrozumieć, po prostu bądź tam dla mnie,
i to, co ci mówię, noszę w sobie od dawna,
nie mogę powiedzieć nikomu oprócz Ciebie.,
oh, tak, ohh.
Nie mówmy więcej o starych błędach,
i uwierz mi, że ja też mogę się zmienić.
Mam tak wiele, aby ci dać,
zaczniemy od nowa.
Dziś to wiem, moje miejsce jest obok ciebie:
Ponieważ potrzebuję twojej miłości, jestem tutaj.