Udo Jürgens — Wilde Kirschen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wilde Kirschen", wykonawca: Udo Jürgens.
Tekst piosenki
Mein Mädchen hör:
Bleib heute nicht allein zu Haus.
Der Kuckuck ruft, die Sonne scheint,
komm mit mir in den Wald hinaus.
Dort steht ein Kirschbaum
und das ist nicht weit von hier.
Wenn du davon gekostet hast,
dann glaubst du mir:
Wilde Kirschen sind so süß,
gerad' wie aus dem Paradies
und ich kann dir zeigen,
wo es die besten gibt.
Wilde Kirschen sind so fein,
und die pflück' ich dir allein,
denn das ist das Schönste,
wenn man sich liebt.
Ich weiß es,
ja die Mutter sagt so oft zu dir:
Das Männer meist nicht ehrlich sind,
drum hast du kein Vertrauen zu mir.
Doch sie war jung,
genau wie du und wird’s versteh’n,
wenn wir allein dann in den Wald
zum Kirschbaum gehen.
Wilde Kirschen sind so süß,
gerad' wie aus dem Paradies.
Und ich kann dir zeigen,
wo es die Besten gibt.
Wilde Kirschen sind so fein,
und die pflück' ich dir allein,
denn das ist das Schönste,
wenn man sich liebt.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moja dziewczyna słyszy:
Nie zostań dziś sam w domu.
Kukułka wzywa, słońce świeci,
chodź ze mną do lasu.
Jest tam wiśniowe drzewo
to niedaleko stąd.
Jeśli masz ochotę na to,
więc mi wierzysz.:
Dzikie wiśnie są tak słodkie,
jak z nieba.
i mogę ci pokazać,
gdzie są najlepsze.
Dzikie wiśnie są tak piękne,
i wezmę je sam.,
ponieważ to jest najpiękniejsze,
jeśli się kochacie.
Wiem o tym.,
matka ci tak często mówi.:
Że mężczyźni zazwyczaj nie są uczciwi,
nie ufasz mi.
Ale była młoda.,
tak jak ty i zrozumiesz to.,
jeśli jesteśmy sami, to do lasu.
zum Kirschbaum.
Dzikie wiśnie są tak słodkie,
jak z nieba.
I mogę ci pokazać,
gdzie są najlepsze.
Dzikie wiśnie są tak piękne,
i wezmę je sam.,
ponieważ to jest najpiękniejsze,
jeśli się kochacie.