Udo Jürgens — Wort tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wort", wykonawca: Udo Jürgens.
Tekst piosenki
Wort — du bist Gedankenelement,
kannst Illusion sein, die verbrennt.
Bist unbegreiflich,
wenn man dich begriffen nennt.
Wort — du trägst sovielerlei Symbol,
bist in Ideen Weltenpol.
Kannst überladen sein
und auch bisweilen hohl.
Wort — du bist so leise und so sacht,
dabei hast du die größte Macht,
die diesen Erdenball umschließt
und ihn regiert.
Wort — du wirst geflüstert und zitiert,
du bist der Leitstrahl, der uns führt.
Hast Krieg und Frieden schon diktiert.
Wort — du hast so vielerlei Gestalt
und bist so unerreichbar alt,
kannst glühendheiß sein
und so kalt.
Wort — du wirst mißbraucht und kommandiert,
hast Diktatoren dirigiert
und ganze Völker schon verführt.
Wort — bist du auch manchmal rigoros
und triffst uns wie ein Degenstoß,
denn deine Wirkung ist nicht nur im Guten groß.
Wort — du bist so zärtlich und so warm,
dein Klang nimmt uns in seinen Arm.
Du bist die Brücke,
die die Menschen näherbringt.
Wort — du wirst melodisch, wenn man singt,
bist ein Signal, das in uns dringt.
Du bist die Symphony, die nie verklingt.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słowo - jesteś elementem myśli,
może być iluzją, która pali.
Jesteś niezgłębiony,
kiedy nazywają cię zrozumiałym.
Słowo-nosisz tyle znaków,
jesteś w idei biegun świata.
Mogą być zagracone
a nawet czasami puste.
Słowo-jesteś taki cichy i taki delikatny,
czyniąc to, masz największą moc,
która otacza ten świat
i rządzi nim.
Słowo - szepczą i cytują,
jesteś wiązką kierunkową, która nas prowadzi.
Już podyktował wojnę i pokój.
Słowo-jesteś tak wiele twarzy
i tak nieosiągalnie Stary,
może być gorący
i tak zimno.
Słowo-będziesz nadużywać i dowodzić,
dyrygował dyktatorami
a całe narody już się kusiły.
Słowo - czasami jesteś rygorystyczny
i spotkasz nas jak degenerata.,
bo Twoje wpływy są nie tylko dobre.
Słowo-jesteś taka delikatna i taka ciepła,
twój dźwięk bierze nas w swoje ręce.
Jesteś mostem,
która przybliża ludzi.
Słowo - stajesz się melodyjny, kiedy śpiewasz,
jesteś sygnałem, który nas przenika.
Jesteś symfonią, która nigdy nie brzmi.