Udo Jürgens — Zehn nach Elf tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Zehn nach Elf", wykonawca: Udo Jürgens.
Tekst piosenki
Der letzte Ton gesungen,
Der letzte Akkord verklungen,
Das letzte Autogramm geschrieben,
Fühl' mich wie übrig geblieben.
Ich zieh' in der Garderobe den Bademantel aus,
Die Roadies schieben mein Klavier
aus dem Saal hinaus.
Der Applaus und all die Lieder
sind im Nirgendwo verhallt.
Ein Schluck Weißwein ist noch da — nicht mehr ganz kalt.
ZEHN NACH ELF — genau wie jede Nacht,
Erst das viele Licht und dann die Leere.
ZEHN NACH ELF — (und) ich stell' mir vor,
Daß ich heut' noch bei dir wäre.
Nicht umjubelt, nur umsorgt,
Nicht gefeiert, nur geliebt,
Und ganz — ein-fach froh, daß es dich gibt.
Vor’m Hotel den Fans gewunken,
Mit der Band noch was getrunken,
Ich könnt' noch um die Häuser zieh’n
Um dem Alleinsein zu entflieh’n,
Will nach dem Handy greifen und laß' den Anruf sein.
Du mußt ja morgens raus, schläfst sicherlich g’rad ein.
Es gibt vieles zu erzählen — von heut' abend und auch von mir,
Ich schreibe eine sms und schick' sie dir.
ZEHN NACH ZWÖLF — genau wie jede Nacht,
Erst das viele Licht und dann die Leere.
ZEHN NACH ZWÖLF — (und) ich stell' mir vor,
Daß ich heut' noch bei dir wäre.
Nicht umjubelt, nur umsorgt,
Nicht gefeiert, nur geliebt,
Und ganz — einfach froh, daß es dich gibt.
Ich schaue im Fernseh’n Unsinn an,
Da klingelt es und du bist dran.
Du sagst, du bist g’rad aufgewacht
Und hast im Traum an mich gedacht.
ZEHN NACH EINS — Vielleicht schon zehn nach zwei…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ostatni dźwięk śpiewał,
Zabrzmiał ostatni akord.,
Ostatni autograf napisany,
Czuję, że zostałem.
Zdejmuję Szlafrok w szafie.,
Roadies popychają moje pianino
Wynocha z sali.
Brawa i wszystkie utwory
zniknęli.
Kolejny łyk białego wina-już nie całkiem zimnego.
Dziesięć po jedenastej — tak jak każdej nocy,
Najpierw jest dużo światła, a potem pustka.
Dziesięć po jedenastej - (y) wyobrażam sobie,
Że nadal będę z tobą dzisiaj.
Nie zadbał, tylko zadbał,
Nie świętowali, tylko kochali,
Cieszę się, że jesteś.
Przed hotelem fani,
Z grupą coś jeszcze pili,
Wciąż mogę chodzić do domu.
Aby uniknąć samotności,
Chce dosięgnąć telefonu i zadzwonić.
Musisz wyjść rano, a g ' rad zaśnie.
Jest wiele do powiedzenia-o dzisiejszym wieczorze — a także o mnie,
Wyślę ci sms-a.
Dziesięć po dwunastu — tak jak każdej nocy,
Najpierw jest dużo światła, a potem pustka.
Dziesięć po dwunastu - (y) wyobrażam sobie,
Że nadal będę z tobą dzisiaj.
Nie zadbał, tylko zadbał,
Nie świętowali, tylko kochali,
Cieszę się, że jesteś.
Oglądam bzdury w telewizji,
To on dzwoni i twoja kolej.
Mówisz, że obudziłeś się G ' rad
I myślał o mnie we śnie.
Dziesięć po jednym — może już dziesięć po dwóch…