Udo Lindenberg — Alles im Lot auf dem Riverboat tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Alles im Lot auf dem Riverboat", wykonawca: Udo Lindenberg.
Tekst piosenki
Es ist alles im Lot auf dem Riverboat
und jetzt fahren wir los nach Cuxhaven
die Sklaven im Keller, die rudern los
sie sind frisch und ausgeschlafen
der Kapitän Zäsar Zechmann verspricht
daß er nicht wieder so besoffen wird
wie letztes Mal, denn da wär' beinah ein Schiffsunglück passiert
der Steuermann kichert und stiert auf den Kompaß
weiß kaum noch, wie er gucken soll
und jetzt mer ich, die ganze Crew
ist sowieso schon wieder voll
Es ist alles im Lot auf dem Riverboat
alles im Lot
und wenn’s untergeht, is' auch egal
mit’m U-Boot fahren wollt' ich immer schon mal
Der Sprit macht uns fit
und die Jazzmusik tönt angenehm in unseren Ohr’n
und Chris der Trompeter
pustet den Blues in sein verbeultes Nebelhorn
die Passagiere saufen wie die Tiere
und fordern die Kapelle auf
spielt doch endlich «Ice Cream"mit'm schönen Tubalauf
der Heizer und die Stewardeß
verkriechen sich im Rettungsboot
und plötzlich hör' ich ihren Schrei:
Baby, du heizt mich halbtot!
Es ist alles im Lot auf dem Riverboat
alles im Lot
und wenn’s untergeht, is' auch egal
mit’m U-Boot fahren wollt' ich immer schon mal
Den Ozean-Dampfer am Kai Nummer 10
hat der Kapitän leider nicht mehr gesehn
uh, schon wieder ein Schiffsuntergang
wir werden immer nasser
jetzt singen wir unter Wasser:
Es is' alles im Lot…
gluck_gluck_glucks!
Tłumaczenie tekstu piosenki
To wszystko w odpowiedzi na Riverboat
a teraz jedziemy do Cuxhaven
niewolnicy w piwnicy, którzy wiosłują
są świeże i wyspane
kpt. Cezary Ciechman
żeby znów nie był tak pijany.
tak jak ostatnio, bo prawie doszło do katastrofy.
sternik chichocze i gapi się na kompas.
ledwo wie, jak podglądać
a teraz Mer ja, cała załoga
w każdym razie, znowu pełny
To wszystko w odpowiedzi na Riverboat
wszystko w odpowiedzi
a jeśli umrze, to nie ma znaczenia.
zawsze chciałem jeździć na łodzi podwodnej
Paliwo czyni nas przydatnymi
a muzyka jazzowa brzmi przyjemnie w naszych uszach
i Chris trębacz
sapiąc bluesa w jego pognieciony róg mgły
pasażerowie sapią jak zwierzęta
i wymagają kaplicy
zagraj w końcu "Ice Cream" z ' M piękny bieg rury
życiorys
czołgać się w łodzi ratunkowej
i nagle słyszę jej krzyk.:
Kochanie, rozgrzewasz mnie na śmierć!
To wszystko w odpowiedzi na Riverboat
wszystko w odpowiedzi
a jeśli umrze, to nie ma znaczenia.
zawsze chciałem jeździć na łodzi podwodnej
Parowiec oceaniczny przy nabrzeżu nr 10
niestety, kapitan nie widział więcej
znowu śmierć statku.
stajemy się coraz bardziej mokrzy
teraz śpiewamy pod wodą:
To ' wszystko w odpowiedzi…
gluck_gluck_glucks!