Udo Lindenberg — Benjamin tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Benjamin", wykonawca: Udo Lindenberg.
Tekst piosenki
Mein vater war dauernd besoffen
Von morgens abends gut breit
Dann hat er meine mutter getroffen
'n tag später war hochzeit
Und dann zogen sie mit ein paar kisten bier
In irgendein bretterhaus
Sie liebten sich so und hatten nichts zu tun
Und dann kamen da 'n paar kinder bei raus
Zu fressen gab’s kaum und kohle war wenig
Wir waren die familie rattenkönig
Meine eltern solln’s mal besser haben als ich
Darum ist boxer auch der beste job für mich
Der champ, der kriegt die lange kohle
Die ich mir jetzt schnellstens hole
Die eltern solln’s mal besser haben als ich
Benjamin heißt der kleine boxer
Und er wohnt in den ruinen von berlin
Es geht nicht nach vorne, es geht nicht zurück
Verlaß dich nicht auf irgendein glück
Es geht nur nach oben und da will er hin
Jetzt ist er dreizehn und er wird immer besser
Wird schneller, schlauer, schärfer, wie ein messer
Seine gegner sind nicht zu beneiden
Er hat seinen kopf nicht nur zum haareschneiden
Meine eltern solln’s mal besser haben als ich
Darum ist boxer auch der beste job für mich
Ali: float like a butterfly
Sting like a bee
Rumble young man, rumble
I am the greatest champ of all times
Meine eltern solln’s mal besser haben als ich
Darum ist boxer auch der beste job für mich
Der champ, der kriegt die lange asche
Rein damit in meine tasche
Meine eltern solln’s mal besser haben als ich
Yeah… Yeha
Benjamin
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój ojciec był ciągle pijany.
Od rana do wieczora dobrze szeroki
Potem poznał moją matkę.
dzień później był ślub
A potem przenieśli się z kilkoma skrzyniami piwa
Do jakiejś promenady.
Tak bardzo się kochali i nie mieli ze sobą nic wspólnego
A potem przyszło kilka dzieci
Jedzenie było małe, a węgiel był mały
Byliśmy rodziną króla szczurów.
Niech moi rodzice będą lepsi ode mnie.
Właśnie dlatego bokser jest dla mnie najlepszą pracą
Mistrz, który dostaje długi węgiel
Które otrzymam tak szybko, jak to możliwe
Niech rodzice będą lepsi ode mnie.
Benjamin nazywa się mały bokser
I mieszka w ruinach Berlina
Nie idzie naprzód, nie wraca
Nie polegaj na żadnym szczęściu
On po prostu idzie w górę i tam chce
Teraz ma trzynaście lat i staje się coraz lepszy
Staje się szybszy, mądrzejszy, ostrzejszy jak nóż
Jego przeciwnicy nie zazdroszczą
To ma głowy nie tylko do strzyżenia włosów
Niech moi rodzice będą lepsi ode mnie.
Właśnie dlatego bokser jest dla mnie najlepszą pracą
Ali: float like a butterfly
Sting like a bee
Rumble young man rumble
Jestem w the greatest champ of all times
Niech moi rodzice będą lepsi ode mnie.
Właśnie dlatego bokser jest dla mnie najlepszą pracą
Mistrz, który dostaje długi popiół
Czysto z tym w mojej kieszeni
Niech moi rodzice będą lepsi ode mnie.
Yeha...
Beniamin