Udo Lindenberg — Da war so viel los tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Da war so viel los", wykonawca: Udo Lindenberg.
Tekst piosenki
Plötzlich bin ich wieder der kleine Junge
ganz spitz auf Lakritz
für den eine Expedition zum nächsten Block
weit wie 'ne Reise nach China ist
der kleine Robinson Crusoe
auf Entdeckungstour
meiner Mutter Hermine missfielen
die Onkel-Doktor-Spiele
und meine Schwäche für Whisky pur
ich seh' July Müller, meine erste Liebe
mein Herz knallte los
wir wollten heiraten, doch dann kam Jan von nebenan
und ich verliebte mich in Rennautos
Da war so viel los
das Leben bestand ausschließlich aus Sensationen
und jeder Tag
brachte jede Menge phantastische Situationen
Einmal sind wir losgezoegn
wir suchten das Ende vom Regenbogen
da war schwer was los…
Und dann in der Schule hatte
keiner Bock auf Mathe
lieber ging man stolz mit 'ner Zigarette
zum Schwindeligwerden auf die Toilette
Gerne quälten wir auch manche Lehrer
die wurden sowieso immer unfairer
einen haben wir so fertiggemacht
der hat sein ganzes Gehalt zum Psychiater gebracht
Kinder:
Also ich werd' später Löwenbändiger
Ach nee, das is' viel zu gefährlich
da wird man ja gefressen
ich werd' lieber Kaugummifabrikant
Ich find' das besser: Taucher
Ich werd' lieber Pop-Star
Das find' ich alles ganz doof, ich mach 'nen Zirkus auf
Ich werd' später Testpilot
Und ich Filmstar in Hollywood
Letzte Woche war ein Klassentreffen
da sah ich sie wieder
die missglückten Helden, die jetzt Beamte sind
die Bonnies und Clydes von früher
jetzt als Herr und Frau Bieder
die Power von damals ist leider hin
und Fritz der Cowboy wurde nur
Manager bei der Müllabfuhr…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nagle znowu jestem małym chłopcem
dość spiczasty na lukrecji
dla którego jedna wyprawa do następnego bloku
daleko jak podróż do Chin
mały Robinson Crusoe
na wycieczkę po odkryciach
mojej matce Hermionie brakowało.
wujek lekarz gry
i moja słabość do czystej whisky
widzę Julie Mueller, moją pierwszą miłość.
moje serce zatrzasnęło się
chcieliśmy się pobrać, ale zza rogu pojawił się Jan.
i zakochałem się w samochodach wyścigowych
Było tak wiele
życie składało się wyłącznie z sensacji
i każdego dnia
przyniósł wiele fantastycznych sytuacji
Pewnego dnia pojechaliśmy
szukaliśmy końca tęczy.
było ciężko coś…
A potem w szkole był
żaden dupek z matematyki
drogi dumnie chodził z papierosem
zawroty głowy w toalecie
Torturowaliśmy także niektórych nauczycieli
w każdym razie stawali się coraz bardziej niesprawiedliwi
jeden z nich skończyliśmy w ten sposób
zawiózł całą swoją pensję do psychiatry.
Dzieci:
Więc później będę Lwem.
O nie, to zbyt niebezpieczne.
będą jeść.
wolę zostać fabrykantem gumy do żucia.
Myślę, że to jest lepsze: nurek
Wolę zostać gwiazdą popu.
Uważam to wszystko za bardzo głupie, otwieram cyrk
Później zostanę pilotem testowym
I jestem gwiazdą filmową w Hollywood.
W zeszłym tygodniu było spotkanie w klasie.
tu znowu ją zobaczyłem.
pechowi bohaterowie, którzy są teraz urzędnikami
Bonnie i Clyde wcześniej
teraz jako Pan i pani Bieder
siła tego czasu, niestety,
a Fritz był tylko kowbojem
Kierownik wywóz śmieci…