Udo Lindenberg — Das Leben tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Das Leben", wykonawca: Udo Lindenberg.
Tekst piosenki
Wir waren zwei hammerkrasse Typen
zwei wie’s die nur einmal gab
früher waren wir doch unsterblich
heut' stehst du mit einem Bein im Grab
die Welt da draußen macht dich fertig
und du sagst, du hast genug
Ey Amigo, guck nach vorn
denk an unsern alten Spruch:
Nimm dir das Leben
und lass es nicht mehr los
denn alles was du hast
ist dieses eine blos
Nimm dir das Leben
und gib’s nie wieder her
denn wenn man es mal braucht
dann findet man’s so schwer
Wir sind doch keine Automaten
wir sind ein Wunder — du und ich
lass die andern weiterhetzen, weiterhetzen — wir nich'
wir streunen locker durch die Gegend
mal sehn wohin es uns so bringt
und mit whiskeyrauer Stimme
Ey hör' mal, was dein Freund dir singt:
Wo is' deine Power hin
wo ist sie geblieben
wo is' deine Power hin
bis zum letzten Atemzug
Nimm dir das Leben
und lass es nicht mehr los
greif’s dir mit beiden Händen
mach’s wieder stark und groß
Nimm dir das Leben
und gib’s nie wieder her
denn wenn man es mal braucht
dann findet man’s so schwer
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byliśmy dwoma rodzajami hammerkrasse
dwa, Jak to było tylko raz
kiedyś byliśmy nieśmiertelni.
dziś stoisz jedną nogą w grobie
świat tam sprawia, że jesteś gotowy
i mówisz, że masz dość
Hej Amigo, spójrz przed siebie.
przypomnij sobie nasze stare powiedzenie:
Weź sobie życie
i nie puszczaj go więcej.
ponieważ wszystko, co masz
to jest blos
Weź sobie życie
i nigdy tu nie wracaj.
bo jeśli tego potrzebujesz
wtedy znajdziesz to tak trudne
Nie jesteśmy automatami.
jesteśmy cudem-ty i ja
niech inni kontynuują pośpiech-kontynuują pośpiech-nie jesteśmy
wędrujemy swobodnie po okolicy
zobaczmy, dokąd nas to zaprowadzi
i ochrypłym głosem
Hej, posłuchaj, co twój przyjaciel śpiewa do ciebie:
Gdzie jest twoja moc
gdzie została
gdzie jest twoja moc
aż do ostatniego tchu
Weź sobie życie
i nie puszczaj go więcej.
chwyć go obiema rękami
spraw, by znów był silny i duży
Weź sobie życie
i nigdy tu nie wracaj.
bo jeśli tego potrzebujesz
wtedy znajdziesz to tak trudne