Udo Lindenberg — Der blaue Planet tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Der blaue Planet", wykonawca: Udo Lindenberg.
Tekst piosenki
Die kleinen grünen Männchen aus dem All
sie kamen an mit Überschallknall
kurz hinter’m Mars sind sie abgebogen
und direkt auf die Erde zugeflogen
Sie landeten mit Getöse und Gekrache
mitten auf dem Kiez bei der Davidswache
sie ließen ihr UFO einfach steh’n
um erstmal einen trinken zu geh’n
denn sie hatten gehört schon vor langer Zeit
auf der Erde gibt es Drinks die machen ganz schön breit
in der Kneipe fuhr’n sie gerade ihre Schnorchel aus
da brüllte so ein Idiot: Aliens raus!
Auf dem blauen Planet ist ja wohl alles zu spät
Ihr seid ja wohl völlig abgedreht
warum müsst Ihr so sein
so fies und gemein
dann steigen wir lieber wieder in unser Ufo ein
Aber erst nochmal checken: Sexualität
wollten kurz entdecken wie das geht
die Antenne hol sie raus, Aggregator schalt ihn ein
doch wohin damit, wo muss man damit rein?
Nicht in die Nase und nicht in das Ohr —
sie sagten: «Ey, ey führ' uns das mal vor!
Hier sind tausend Mark" — doch die Dame spricht:
«Ich bin deutschnational — mit’m Alien doch nich'!»
Auf dem blauen Planet ist ja wohl alles zu spät
Ihr seid ja wohl völlig abgedreht
warum müsst Ihr so sein
so fies und gemein
dann steigen wir lieber wieder in unser Ufo ein
Die kleinen grünen Männchen wurden depressiv
alles was sie machten, ging irgendwie schief
da sahen sie plötzlich — jetzt wird alles gut —
andre grünen Männchen mit 'nem grünen Hut
sie sagten «Ey Kollegen, ay ay ay!»
«Ey ey — von wegen: Polizei!»
In der Rasterfahndung Personalien gerafft
und dann weg mit Euch Aliens in Abschiebehaft!
Auf dem blauen Planet ist ja wohl alles zu spät
Ihr seid ja wohl völlig abgedreht
warum müsst Ihr so sein
so fies und gemein
dann steigen wir lieber wieder in unser Ufo ein
Tłumaczenie tekstu piosenki
Małe zielone ludziki z kosmosu
przybyli z naddźwiękową eksplozją.
wkrótce za Marsem skręcili
i poleciał prosto na ziemię.
Wylądowali z hałasem i hukiem
w centrum Kijowa u strażnika Dawida
po prostu opuścili swoje UFO
aby najpierw wypić
bo słyszeli to dawno temu.
na Ziemi są napoje, które robią dość szeroko
w pubie właśnie odebrała telefon.
tam taki idiota ryczał: kosmici Wynocha!
Na niebieskiej planecie prawdopodobnie jest już za późno
Pewnie oszalałeś.
dlaczego powinieneś być taki
tak obrzydliwe i obrzydliwe
więc lepiej wracajmy do naszego UFO.
Ale najpierw sprawdź jeszcze raz: seksualność
chcieliśmy krótko dowiedzieć się, jak to zrobić
wyciągnij antenę, włącz agregator.
ale gdzie z tym, gdzie z tym iść?
Nie w nos i nie w ucho —
powiedzieli: "hej, hej, przedstaw nam to!
Oto tysiąc marek " - ale pani mówi:
"Jestem Niemcem - z "obcokrajowcem"!»
Na niebieskiej planecie prawdopodobnie jest już za późno
Pewnie oszalałeś.
dlaczego powinieneś być taki
tak obrzydliwe i obrzydliwe
więc lepiej wracajmy do naszego UFO.
Małe zielone ludziki zostały stłumione
wszystko, co robili, poszło nie tak.
i nagle zobaczyłem-teraz wszystko będzie dobrze —
Andre zielony mężczyzna w zielonym kapeluszu
powiedzieli: "ay koledzy, ay ay!»
"Ey ey-ponieważ: policja!»
W siatce kadry ruched
a potem wynoście się z wami, kosmici, na deportację!
Na niebieskiej planecie prawdopodobnie jest już za późno
Pewnie oszalałeś.
dlaczego powinieneś być taki
tak obrzydliwe i obrzydliwe
więc lepiej wracajmy do naszego UFO.