Udo Lindenberg — Der Deal tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Der Deal", wykonawca: Udo Lindenberg.
Tekst piosenki
man denkt digital
Das Herz ist aus Eisen
und die Nerven sind aus Stahl
Man ist in Sachen Liebe
nicht interessiert und ganz immun
Man würd` so´ne süßen Sachen
natürlich niemals tun
Vergiss nie, wir haben einen Deal:
Ich lieb dich nur ein bisschen, aber nicht zu viel
Oh-oh, richtige Liebe ist, seien wir mal ehrlich
Oh-oh, richtige Liebe ist viel zu gefährlich
Nein, das Große, das wir haben
das setzen wir nicht auf´s Spiel
Oh-oh, darum lieb ich dich nur ein bisschen, aber nie zu viel
Du gehst mir am Arsch vorbei
obwohl´s auch gut ist: wir Zwei
Denn manchmal machst du´s mir schwer
dann gibt es auch bei mir keine Gegenwehr mehr
Fast so, als ob ich dich schon immer kannte
sind wir wie zwei Seelenverwandte
Doch kein Grund, den Verstand zu verlier´n
und dabei Kopf und Kragen zu riskier´n
Vergiss nie, wir haben einen Deal:
Ich lieb dich nur ein bisschen, aber nicht zu viel
Oh-oh, richtige Liebe ist, seien wir mal ehrlich
Oh-oh, richtige Liebe ist viel zu gefährlich
Nein, das Große, das wir haben
das setzen wir nicht auf´s Spiel
Oh-oh, darum lieb ich dich nur ein bisschen, aber nie zu viel
Leute wie wir bleiben immer schön cool
wir tragen immer das Pokergesicht
Tiefe Seele geht keinen was an große Gefühle zeigen wir nicht
Oh-oh, richtige Liebe ist, seien wir mal ehrlich
Oh-oh, richtige Liebe ist viel zu gefährlich
Nein, das Große, das wir haben
das setzen wir nicht auf´s Spiel
Oh-oh, darum lieb ich dich nur ein bisschen, aber nie zu viel
Tłumaczenie tekstu piosenki
czy uważasz, że cyfrowy
Serce jest wykonane z żelaza
i nerwy stalowe
Człowiek w sprawach miłości
niezainteresowany i całkowicie odporny
Chcesz ' Sone słodkie rzeczy
oczywiście, nigdy nie robić
Nigdy nie zapominaj, że mamy umowę:
Kocham cię trochę, ale nie za dużo
Och, prawdziwa miłość, spójrzmy prawdzie w oczy
Właściwa miłość jest zbyt niebezpieczna.
Nie, mamy dużą.
nie ryzykujemy tego.
Och, dlatego kocham cię trochę, ale nigdy za dużo
Przechodzisz obok mnie.
chociaż dobrze: jest nas dwóch
Ponieważ czasami dus utrudnia mi
wtedy też nie mam już sprzeciwu.
Prawie tak, jakbym zawsze cię znał.
jesteśmy jak dwie bratnie dusze.
Ale nie ma powodu, aby stracić rozum
i ryzykując głowę i kołnierz
Nigdy nie zapominaj, że mamy umowę:
Kocham cię trochę, ale nie za dużo
Och, prawdziwa miłość, spójrzmy prawdzie w oczy
Właściwa miłość jest zbyt niebezpieczna.
Nie, mamy dużą.
nie ryzykujemy tego.
Och, dlatego kocham cię trochę, ale nigdy za dużo
Ludzie tacy jak my zawsze pozostają piękni
zawsze nosimy pokerową twarz
Głęboka dusza nie idzie, co wielkie uczucia nie wykazują
Och, prawdziwa miłość, spójrzmy prawdzie w oczy
Właściwa miłość jest zbyt niebezpieczna.
Nie, mamy dużą.
nie ryzykujemy tego.
Och, dlatego kocham cię trochę, ale nigdy za dużo