Udo Lindenberg — Desperado tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Desperado", wykonawca: Udo Lindenberg.
Tekst piosenki
Desperado, du reitest nun schon seit Jahren
allein und verloren durch die Prärie
so hart und rastlos bist du auf der Suche
doch hier in der Einsamkeit findest du dich nie
Du treibst dein Pferd die Hügel hoch
in den Canyons hängt dein Echo
was du suchst, das weißt nur du allein
das nächste Tal kann noch grüner sein
und dahinter glänzt Gold im Sonnenschein
vielleicht ist das endlich dein «El Dorado»
Desperado, du belügst dich und du wirst nicht jünger
Schmerzen und Hunger brechen dich bald
Freiheit, Freiheit
so nennen’s die anderen
doch für dich wird’s zum Gefängnis
darin wirst du schwach und alt
Ist es nicht zu kalt in der Winterzeit
die Luft voll Schnee und die Sonne so weit
du weißt nicht, ob es Tag ist oder Nacht
In dunklen Höhlen sitzt du dann
und lehnst dich an deine Träume an
es gab mal Zeiten, da hast du auch gelacht
Desperado, merkst du nicht
dass es hier draußen
keine Spur Hoffnung mehr für dich gibt?
Du reitest nun schon seit Jahren
an deinem Abgrund entlang
gib deinem Pferd die Sporen
denn noch bist du nicht verloren
zu Hause wartet schon lange jemand
der dich sehr liebt
Tłumaczenie tekstu piosenki
Desperado, jeździsz konno od lat.
samotny i zagubiony na prerii
tak trudne i niespokojny szukasz
ale tutaj, w samotności, nigdy nie znajdziesz siebie
Jeździsz swoim koniem po wzgórzach
w kanionach wisi Twoje Echo
to, czego szukasz, wie tylko Ty jeden
Następna Dolina może być jeszcze bardziej zielona
a za nim złoto błyszczy w słońcu
może to w końcu twoje " Eldorado»
Desperado, kłamiesz i nie stajesz się młodszy.
Ból i głód wkrótce cię złamią
Wolność, Wolność
tak nazywają inni
ale dla ciebie to będzie Więzienie.
w nim stajesz się słaby i stary
Czy nie jest zbyt zimno w zimie
powietrze jest pełne śniegu i Słońca do tej pory
nie wiesz, czy to dzień, czy noc
W ciemnych jaskiniach siedzisz wtedy
i skłaniaj się ku swoim marzeniom
kiedyś też się śmiałeś.
Desperado, nie zauważyłeś.
co tu jest
nie ma już dla Ciebie nadziei?
Jeździsz konno od lat.
wzdłuż Twojej otchłani
daj ostrogi swojego konia
bo jeszcze nie jesteś zagubiony.
w domu od dawna ktoś czeka
który bardzo cię kocha.