Udo Lindenberg — Die kleine Stadt (My Little Town) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Die kleine Stadt (My Little Town)", wykonawca: Udo Lindenberg.
Tekst piosenki
Die kleine Stadt, die liegt so weit zurück
Sie war der Mittelpunkt der Welt
Unsere enge Strasse war
breit wie der Hollywood-Boulevard
und in der Kirche wohnte der liebe Gott
da war er noch nicht tot
da hat er sich noch um alles gekümmert
Und Mutter hing die Wäsche auf
im schmutzigen Wind hinter der Fabrik
und es gab auch ein Kino
und ich war sehr interessiert
was hinter der Leinwand passiert
ob es das wirklich alles gibt
und ich war in Brigitte Bardot verliebt
und stand stundenlang vor dem Schaukasten
und träumte
Eine Sache war für mich damals schon völlig klar
wenn ich später groß bin gehe ich nach Amerika
bestimmt warten die da schon auf meines Vaters attraktiven Sohn
und dann werd ich was Berühmtes und zu Hause hör'n sie alle davon
In der kleinen Stadt
Wenn ich da heute mal hinkomm
stelle ich fest
das gleiche miefige Nest
immer noch so kleinkariert
ist wirklich nicht viel passiert
und Du siehst ein paar andere kleine Jungs an der Ecke steh’n
und die bleiben auch nicht lange
so wie die ausseh’n
Eine Sache ist für die doch jetzt schon völlig klar:
wenn ich später groß bin gehe ich nach Amerika
bestimmt warten die da schon auf meines Vaters attraktiven Sohn
und dann werd ich was Berühmtes und zu Hause hör'n sie alle davon
Tłumaczenie tekstu piosenki
Małe miasto, które jest tak daleko w tyle
Była centrum świata
Nasza wąska ulica była
szeroki jak Hollywood Boulevard
a w kościele mieszkał bóg miłości
tam jeszcze nie był martwy.
ponieważ wziął na siebie jeszcze
I mama powiesiła bieliznę na
na błotnistym wietrze za fabryką
było też Kino.
i byłem bardzo zainteresowany
co dzieje się za płótnem
czy to wszystko naprawdę
zakochałem się w Brigitte Bardot.
i stał przed wystawą godzinami.
i marzył
Jedno było dla mnie jasne.
kiedy dorosnę później, pojadę do Ameryki
pewnie już czekają na mojego ojca.
i wtedy będę sławny, a w domu wszyscy o tym usłyszycie.
W małym miasteczku
Jeśli dziś tam dotrę
zauważam
to samo kiepskie Gniazdo
wciąż taki mały
tak naprawdę niewiele się wydarzyło
i widzisz jeszcze kilku małych chłopców stojących na rogu
i oni też nie zostają długo
tak jak wyglądają
Jedna rzecz dla nich jest już całkiem jasna:
kiedy dorosnę później, pojadę do Ameryki
pewnie już czekają na mojego ojca.
i wtedy będę sławny, a w domu wszyscy o tym usłyszycie.