Udo Lindenberg — Ein Koffer spricht tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ein Koffer spricht", wykonawca: Udo Lindenberg.
Tekst piosenki
Ich bin ein kleiner koffer aus frankfurt am main
Und ich such meinen herrn, wo mag er nur sein
Er trug einen stern, und war alt und blind
Und er hielt mich gut, als wär ich sein kind
Ich hab meinen herrn begleitet, jahraus jahrein
Auch diesmal ging ich mit ihm, nun ist er allein
Er war alt und blind, wohin ist er gekommen
Und weshalb hat man mich ihm weg genommen?
Ich bin ein kleiner koffer
Warum bin ich auf dem kasernenhof geblieben?
Sein name steht doch auf meinem kleid geschrieben
Nun bin ich schmutzig, mein schloß hält nicht mehr
Man hat mich geplündert, ich bin fast leer
Nur ein tuch ist noch da, ein becher dabei
Seine kleine blindentafel aus blei
Alles ist fort, die arzeneien, das brot
Er sucht mich gewiß, vielleicht leidet er not
Das muß schwer sein für einen blinden
Mich in dem stapel von koffern zu finden
Ich kann es auch so schwer verstehen
Weshalb wir hier nutzlos zugrunde gehen
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem małą walizką z Frankfurtu nad Menem
I szukam mojego Pana, gdzie może być
Nosił gwiazdę i był stary i ślepy
I trzymał mnie dobrze, jakbym był jego dzieckiem
Towarzyszyłem mojemu panu rok po roku.
I tym razem poszedłem z nim, teraz jest sam
Był stary i ślepy, gdzie się dostał
Dlaczego mnie mu odebrano?
Jestem małą walizką.
Dlaczego zostałem w koszarach?
Jego imię jest na mojej sukience.
Teraz jestem brudny, mój zamek już nie trzyma
Zostałem splądrowany, jestem prawie pusty
Pozostała tylko szmata, kubek z nią
Jego mały ślepy panel wykonany z ołowiu
Wszyscy odszedł, kto arzeneien, chleb
Na pewno mnie szuka, może cierpi na kłopoty
To musi być trudne dla niewidomych
Znajdź mnie w stosie walizek
Mogę też zrozumieć to tak trudne
Dlatego umieramy tu na próżno.