Udo Lindenberg — Extremisten tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Extremisten", wykonawca: Udo Lindenberg.
Tekst piosenki
Du sagst: was solln wir noch reden
es wäre fest beschlossen
und ich merkte, du hattest die süße Sucht
schon voll in mich reingeschossen
Ich wollte noch schrein:
Für son Mund braucht man doch nen Waffenschein
doch du murmeltest was von «illegal»
dann umarmten wir uns, als wär´s das letzte Mal
So wie du mich berührt hast — so wie du mich verführt hast
und ich sofort in hellen Flammen stand
und als wir uns küßten — radikale Extremisten
wie Verdurstende nach Monaten im heißen Wüstensand
So wie Du mich ansahst
ich merkte sofort
da galten die selben Gesetze für uns
wir waren uns einig — ohne ein Wort
Wenn du was willst, dann gibt´s keine Fragen
dann gehst du los und holst es dir
ich bin genauso
deshalb gehör´ich zu dir — und du zu mir
So wie Du mich verführt hast …
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówisz: o czym jeszcze mamy rozmawiać
to byłoby zdecydowane
i zdałem sobie sprawę, że jesteś uzależniona.
już mnie opętał.
Chciałem więcej Sanktuarium:
Dla syna ust potrzebujesz świadectwa broni
ale mamroczesz coś o "nielegalnym".»
potem przytuliliśmy się, jakby to był ostatni raz.
Tak jak mnie dotknąłeś-tak jak mnie uwiodłeś
i natychmiast znalazłem się w jasnym płomieniu
a kiedy się całowaliśmy-radykalni ekstremiści
jak pragnienie po miesiącach w gorącym piasku pustyni
Tak jak na mnie patrzyłeś.
od razu wiedziałem.
wtedy te same prawa zostały uznane za dla nas
zgodziliśmy się-bez słowa
Jeśli czegoś chcesz, to nie ma pytań.
potem idziesz i dostajesz to
ja też.
dlatego Cię słucham, a Ty mnie.
Tak jak mnie uwiodłeś. …