Udo Lindenberg — Ganz anders tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ganz anders", wykonawca: Udo Lindenberg.
Tekst piosenki
Eigentlich bin ich ganz anders
ich komm´ nur viel zu selten dazu
Du machst hier grad´ mit einem Bekanntschaft
den ich genauso wenig kenne wie du
Ich hab´ so viel´ Termine
in der Disco, vor Gericht und bei der Bank
Da schick´ ich einfach meine Vize-Egos
und das wahre Ich bleibt lieber im Schrank
Ich bin gar nicht der Typ, den jeder in mir sieht
und das werd` ich euch bei Zeiten auch alles noch beweisen
Eigentlich bin ich ganz anders
ich komm´ nur viel zu selten dazu
Du machst hier grad´ mit einem Bekanntschaft
den ich genauso wenig kenne wie du
Du hast bestimmt ´n falsches Bild von mir
sowas wie ´n echten Kujau
Es tut mir leid, da kann ich nix dafür
und mein eigentliches Ich ist im Urlaub
Ich bin gar nicht der Typ, den jeder in mir sieht
und das werd` ich euch bei Zeiten auch alles noch beweisen
Eigentlich bin ich ganz anders
ich komm´ nur viel zu selten dazu
Du machst hier grad´ mit einem Bekanntschaft
den ich genauso wenig kenne wie du
Zum Schluss, da hätt´ ich noch ´ne Frage:
Wieso packt ihr alles, was ich sage
immer auf die Goldwaage
Das find´ ich voll schade
Ich bin gar nicht der Typ, den jeder in mir sieht
und das werd` ich euch bei Zeiten auch alles noch beweisen
Eigentlich bin ich ganz anders
ich komm´ nur viel zu selten dazu
Du machst hier grad´ mit einem Bekanntschaft
den ich genauso wenig kenne wie du
Eigentlich sind wir ganz anders
wir komm´ nur viel zu selten dazu
Du machst hier grad´ mit Leuten Bekanntschaft
die wir genauso wenig kennen wie du
Tłumaczenie tekstu piosenki
W rzeczywistości jestem zupełnie inny
zbyt rzadko do tego dojeżdżam.
Poznajesz się tutaj.
którego znam tak mało jak ty.
Mam tyle spotkań.
na dyskotece, w sądzie i w banku
Tam po prostu wysyłam moje vice ego
i prawdziwe ja wolę pozostać w szafie
Nie jestem facetem, którego wszyscy we mnie widzą.
i udowodnię ci to wszystko w swoim czasie
W rzeczywistości jestem zupełnie inny
zbyt rzadko do tego dojeżdżam.
Poznajesz się tutaj.
którego znam tak mało jak ty.
Musisz mieć zły wizerunek mnie.
/ align = "left" /
Przepraszam, nie mogę nic na to poradzić.
a moje prawdziwe ja jestem na wakacjach
Nie jestem facetem, którego wszyscy we mnie widzą.
i udowodnię ci to wszystko w swoim czasie
W rzeczywistości jestem zupełnie inny
zbyt rzadko do tego dojeżdżam.
Poznajesz się tutaj.
którego znam tak mało jak ty.
W końcu miałbym jeszcze jedno pytanie:
Dlaczego chwytasz się wszystkiego, co mówię
zawsze na złotej wadze
Uważam to za kompletny wstyd
Nie jestem facetem, którego wszyscy we mnie widzą.
i udowodnię ci to wszystko w swoim czasie
W rzeczywistości jestem zupełnie inny
zbyt rzadko do tego dojeżdżam.
Poznajesz się tutaj.
którego znam tak mało jak ty.
W rzeczywistości jesteśmy zupełnie inni
zbyt rzadko do tego dochodzimy
Poznajesz tu ludzi.
których znamy tak mało jak ty