Udo Lindenberg — Gespenster tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Gespenster", wykonawca: Udo Lindenberg.
Tekst piosenki
Wenn es nacht wird — so um zwölfe —
Klopfen Geister an dein Fenster
Wenn es nacht wird — so um zwölfe —
Ist die Stunde der Gespenster
Schwarze Schatten stehen heimlich — denn es soll ja keiner wissen —
Hinter Bäumen und sie träumen nur davon, dich zu küssen
Und ich komm zu dir um Mitternacht
Und dann wird gespenstisch losgemacht
Und selbst der Kommissar schöpft keinen Verdacht
Oh oh oh oh oh
Wenn es nacht wird — so um zwölfe —
Und wenn du schon lange pennst
Wirst du plötzlich wach und denkst dir:
Ja was ist das denn für'n Gespenst?
Schwarze Schatten und Dämonen
Geistern rum in deinem Haus
Milchstraßen schießen in den Himmel
Und du denkst du rastest aus
Und ich komm zu dir um Mitternacht
Und dann wird gespenstisch losgemacht
Und selbst der Kommissar schöpft keinen Verdacht
Oh oh oh oh oh
Donner und Blitz
Und das Gespenst ist ziemlich spitz
Der Vollmond scheint so wie immer
Es wehen die Gardinen in dein Zimmer
Phantome spuken durch den Raum
Ja ist das nicht ein geiler Traum?
Und ich trink aus deinem Munde
Den Zaubertrank in der Geisterstunde
Und ich komm zu dir um Mitternacht
Und dann wird gespenstisch losgemacht
Und selbst der Kommissar schöpft keinen Verdacht
Oh oh oh oh oh
Wenn es nacht wird — so um zwölfe —
Guck mal raus aus deinem Fenster
Wenn es nacht wird — so um zwölfe —
Ist die Stunde der Gespenster
Manchmal kommen sie mit’m Auto
Oder mit der Geisterbahn
Oder sie kommen mit’m Raumschiff
Wollen mit dir zu den Sternen fahren
Und ich komm zu dir um Mitternacht
Und dann wird gespenstisch losgemacht
Und selbst der Kommissar schöpft keinen Verdacht
Oh oh oh oh oh
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli będzie noc - tak o dwunastej —
Walenie duchy w oknie
Jeśli będzie noc - tak o dwunastej —
Godzina duchów
Czarne cienie stoją potajemnie - bo nikt nie musi wiedzieć —
Za drzewami, a oni tylko marzą, aby cię pocałować
Przyjdę do ciebie o północy.
I tu się przywidziało.
I nawet komisarz nie wzbudza podejrzeń
O-O-O-O-O
Jeśli będzie noc - tak o dwunastej —
A jeśli już dawno
Nagle budzisz się i myślisz o sobie:
Co to za duch?
Czarne cienie i demony
Duchy rumu w Twoim domu
Drogi mleczne strzelają do nieba
I myślisz, że się ścigasz
Przyjdę do ciebie o północy.
I tu się przywidziało.
I nawet komisarz nie wzbudza podejrzeń
O-O-O-O-O
Grzmot i błyskawica
A duch jest dość ostry
Księżyc w pełni świeci jak zawsze
Zasłony dmuchają w twoim pokoju
Upiory nawiedzone przez pokój
Czy to nie jest szalony sen?
I Piję z twoich ust
Magiczny eliksir na godzinę duchów
Przyjdę do ciebie o północy.
I tu się przywidziało.
I nawet komisarz nie wzbudza podejrzeń
O-O-O-O-O
Jeśli będzie noc - tak o dwunastej —
Wyjrzyj przez okno.
Jeśli będzie noc - tak o dwunastej —
Godzina duchów
Czasami pochodzą one z ' M samochód
Lub z trajektorią duchów
Lub pochodzą z ' M statek kosmiczny
Chcą jechać z tobą do gwiazd
Przyjdę do ciebie o północy.
I tu się przywidziało.
I nawet komisarz nie wzbudza podejrzeń
O-O-O-O-O