Udo Lindenberg — Grande Finale tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Grande Finale", wykonawca: Udo Lindenberg.
Tekst piosenki
In sieben Tagen schuf Gott die Welt
doch sieben Tage sind echt zu knapp
am achten Tag fand er das auch
schmiß sie ins Klo und zog ab
er setzt sich wieder auf seinen Thron
und läßt uns hier hängen in der Kanalisation
wir müssen's ausbaden, oh Herr
die einen weniger, die anderen mehr
nun sind wir schon seit Abel und Kain
hier in der Grütze rumgekrochen
nun fängt, ja muß das denn wirklich sein?
die ganze Scheiße auch noch an zu kochen
Bedrohlich brodelt hier ein See
unheimlich bruzzelt dort ein AKW
die Angst war lange nicht so groß
die Raketen stehn auf: Achtung — fertig — los! Willkommen zum Grande Finale
die Erde geht unter, erfahren wir soeben
der Eintritt ist ohne Bezahle
Sie zahlen hier bloß mit Ihrem Leben
Der Globus ist 'ne große Bühne
und auch Sie werden hier als Statist engagiert
es wird so inszeniert, daß jeder krepiert
und die Puppen tanzen:
Kein Horror in Sodom und Gomorrha
immer lustig und vergnügt
bis der Arsch im Sarge liegt
immer lustig und vergnügt
bis der Arsch im Sarge liegt! Am Tage, als der Reagan kam
und die Vulkantanzschule übernahm
rechtsherum im Rückwärtsschritt
tanzt man jetzt den Apocalypso, und alle taumeln mit Willkommen zum Grande
Finale
am 30. Mai ist alles vorbei
und die Rüstungsindustriellen
sind in Bombenstimmung auf den Seychellen
in Moskau saufen sie viel Wodka
bis sie behämmert sind, und sie wetzen die Sichel
Es wird so inszeniert, daß jeder krepiert
und zuerst der Deutsche Michel
Kein Horror in Sodom und Gomorrha
Immer lustig und vergnügt
bis der Arsch im Sarge liegt
wie schön der Neutronenbomber fliegt
bis der Arsch im Sarge liegt
wie aromatisch Giftgas riecht
bis der Arsch im Sarge liegt
es gibt 'ne Zeitung, die niemals lügt
bis der Arsch im Sarge liegt
in Bohrleben sich ein Bohrer verbiegt
bis der Arsch im Sarge liegt
ein Ölscheich einen Goldrausch kriegt
bis der Arsch im Sarge liegt
der Krisenstab sich im Bunker verkriecht
bis der Arsch im Sarge liegt
und der Pfaffe, wie immer, seinen Segen gibt
bis der Arsch im Sarge liegt
Tłumaczenie tekstu piosenki
W ciągu siedmiu dni Bóg stworzył świat
ale siedem dni to za mało
ósmego dnia odkrył, że i
wsadził ją do toalety i zdjął
ponownie zasiada na tronie
i pozwól nam wisieć tutaj w kanałach.
musimy się wykąpać, o mój Boże.
jedni mniej, inni więcej
teraz jesteśmy z Abla i Kaina.
tutaj w zadach pełzali
teraz łapie, ale czy to naprawdę powinno być?
całe to gówno i gotować
Jezioro szaleje tutaj groźnie
Perwersyjne bruzzelt tam a AKW
strach dawno nie był tak wielki
rakiety wstały: Uwaga-gotowe-naprzód! Witamy w finale Grande
Ziemia schodzi, właśnie się dowiedzieliśmy
Zaloguj się bez płatności
Po prostu płacisz tutaj swoim życiem
Globus to duża scena
i będziesz również zatrudniony tutaj jako statystyk
jest tak skonstruowany, że każdy mocuje
i lalki tańczą:
Bez horroru w Sodomie i Gomorze
zawsze zabawa i zabawa
dopóki Tyłek nie leży w trumnie
zawsze zabawa i zabawa
dopóki Tyłek nie leży w trumnie! W dniu, w którym przyszedł Reagan.
a szkoła tańca wulkanów przejęła
prawo w kroku wstecz
teraz tańczysz Apokalipso i wszyscy salto z pozdrowieniami dla Grande
Finał
30. Maj to koniec.
i przemysłu zbrojeniowego
są w nastroju bombowym na Seszelach
w Moskwie piją dużo wódki
dopóki nie zostaną zatkane i będą machać sierpem
Jest tak skonstruowany, że każdy mocuje
i najpierw Niemiec Michel
Bez horroru w Sodomie i Gomorze
Zawsze zabawa i zabawa
dopóki Tyłek nie leży w trumnie
jak pięknie leci bombowiec neutronowy
dopóki Tyłek nie leży w trumnie
jak aromatycznie pachnie trujący gaz
dopóki Tyłek nie leży w trumnie
jest gazeta, która nigdy nie kłamie
dopóki Tyłek nie leży w trumnie
w życiu wiertniczym wiertło wygina się
dopóki Tyłek nie leży w trumnie
Szejk naftowy dostaje gorączkę złota
dopóki Tyłek nie leży w trumnie
sztab kryzysowy wkradł się do bunkra
dopóki Tyłek nie leży w trumnie
a Oracz, jak zawsze, daje swoje błogosławieństwo
dopóki Tyłek nie leży w trumnie