Udo Lindenberg — Hoch im Norden tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hoch im Norden", wykonawca: Udo Lindenberg.
Tekst piosenki
immer nur Wasser, ganz viele Fische,
Möwengeschrei und Meeresrauschen in meinen Ohren.
und mein Vater war Schipper, der fluchte wenn Sturm war,
denn dann konnt` er nicht raus auf See.
und dann ging er zu Herrn Hansen, der der Chef vom Leuchtturm war
und der sagte: keine Panik auf der Titanic,
jetzt trinken wir erst mal einen Rum mit Tee
Und ich verbrachte meine Tage am Nordseedünenstrand,
bin jahrelang tagtäglich am Deich entlang gerannt.
und meine Mutter brachte jeden Tag und freitags ganz besonders
Muschelzeug und Fisch auf den Tisch.
Ja es war ja auch ganz schön und das Klima war gesund
und doch hab ich mir gedacht:
hier wirst Du auf die Dauer nur Schipper oder Bauer,
hier kommst du ganz allmählich auf den Seehund.
und als ich so um 16 war, da hatte ich genug,
da nahm ich den nächstbesten nach Süden fahrenden Zug
Nun sitz ich hier im Süden und so toll ist es hier auch nicht
eine viel zu heiße Sonne knallt mir ins Gesicht.
nein das Gelbe ist es auch nicht
und ich muss so schrecklich schwitzen.
ach wie gern würde ich mal wieder
auf einer Nordseedüne sitzen.
Tłumaczenie tekstu piosenki
zawsze tylko woda, dużo ryb,
Krzyki mew i szum morza w moich uszach.
a mój ojciec był Schipperem, który przeklinał, gdy burza była,
bo wtedy nie mógł wypłynąć w morze.
a potem poszedł do Pana Hansena, który był szefem latarni morskiej
a on powiedział: nie panikuj na Titanicu,
teraz najpierw napijemy się rumu z herbatą
I spędziłem swoje dni nad Morzem Północnym,
cały dzień biegałem wzdłuż grobli.
a mama przynosiła każdego dnia i w piątki zupełnie wyjątkowe
Małże i ryby na stole.
Tak, to było bardzo piękne, a klimat był zdrowy
a jednak pomyślałem:
tutaj będziesz tylko Transporter lub rolnik przez długi czas,
tutaj stopniowo przychodzisz do foki.
a kiedy miałem 16 lat, miałem dość,
tam wziąłem następny najlepszy pociąg jadący na południe
Teraz siedzę tutaj, na południu, i tak fajnie tutaj nie jest
za gorące słońce uderza mnie w twarz.
nie Żółty to też nie
i muszę się strasznie pocić.
ach, jak chciałbym znowu
siedzieć na północnej wydmie morskiej.