Udo Lindenberg — I Love Me Selber tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Love Me Selber", wykonawca: Udo Lindenberg.
Tekst piosenki
Ich hab 'ne Loveaffair mit einem Herrn
Genau der Typ, auf den ich steh'
Verläßt mich nie — hat mich so gern
Ist immer für mich da — tut mir niemals weh
Dieser Typ, der bin ich
Ewiger Schwur — ich liebe mich
Ich halt' die Versprechen, die ich mir gebe
Und bleib' bei mir, so lange ich lebe
Wenn ich früher eine richtig göttlich fand
Gab ich mich voll und ganz in ihre Hand
Wie 'n Klammeraffe hing ich dann
Voll süchtig an der Dame dran
Und wenn dann wieder mal Ende war
Auf der Sterbematratze, plötzlich wurd' mir klar
Das totale Tilt darf es niemals mehr geben
Künftig geb' ich mein Herz, aber nicht mehr mein Leben
Da lieb' ich mich doch erstmal selber — I love me
Ich lieb' mich einfach unverstellbar — I love me
Drum prüfe, bevor man sich so radikalo bindet
Daß man sich selber erstmal spitze findet
Da lieb' ich mich doch erstmal selber — I love me — I love me
Liebe ist wie’n Kartenhaus
Wenn’s togehter bricht, knockt mich das aus
Und dann zählen sie: 7, 8, 9, 10
Und ich denk', ich kann niemals wieder aufsteh’n
Nein, ich muß der Trumpf sein, die wichtigste Karte
Auf der das alles steht
Und die kann mir keiner wegzieh’n
Indem er schmählich von mir geht
Da lieb' ich mich doch erstmal selber, — I love me
Ich lieb' mich einfach unvorstellbar — I love me
Drum prüfe, bevor man sich so radikalo bindet
Daß man sich selber erstmal spitze findet
Da lieb' ich mich doch erstmal selber — I love me — I love me
Ja, der Trick ist, das begreif ich schnell
Nicht hetero-, nicht homo-, sondern autosexuell
I love me — he loves he
Ja, der Trick ist, das begreif ich schnell
Nicht hetero-, nicht homo-, sondern autosexuell
I love me — he loves he
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam Loveaffair z dżentelmenem
To ten facet, z którym się spotykam'
Nigdy mnie nie zostawiaj-Kochaj mnie tak
Zawsze przy mnie - nigdy mnie nie krzywdź
Ten facet, którym jestem
Wieczna przysięga-kocham siebie
Dotrzymuję obietnic, które składam
I zostań ze mną, póki żyję.
Jeśli kiedyś znalazłem naprawdę boskie
Całkowicie oddałem się jej ręce
Jak małpa łańcucha, wisiałem wtedy
Całkowicie uzależniony od Pani
I kiedy znowu był koniec
Na materacu śmierci, nagle stało się dla mnie jasne
Całkowite nachylenie już nigdy nie powinno być
W przyszłości oddam moje serce, ale już nie moje życie
Kocham siebie po raz pierwszy — i love me
Kocham siebie po prostu nie do przyjęcia — i love me
Sprawdź Bęben przed związaniem tak radykalnie
Że najpierw znajdziesz się na szczycie
Kocham siebie — i love me-I love me
Miłość jest jak domek z kart
Jeśli togehter się zepsuje, to mnie znokautuje
A następnie policz: 7, 8, 9, 10
I myślę, że już nigdy nie będę mógł wstać
Nie, muszę być atutem, najważniejszą kartą.
Na której to wszystko jest napisane
I nikt nie może mi tego odebrać.
Z pogardą odchodzi ode mnie
Kocham siebie w pierwszej kolejności - I love me
Kocham siebie po prostu niewyobrażalnie — I love me
Sprawdź Bęben przed związaniem tak radykalnie
Że najpierw znajdziesz się na szczycie
Kocham siebie — i love me-I love me
Tak, sztuką jest to, że szybko to Rozumiem
Nie Hetero -, nie homo -, ale Auto-seksualnie
I love me-he loves he
Tak, sztuką jest to, że szybko to Rozumiem
Nie Hetero -, nie homo -, ale Auto-seksualnie
I love me-he loves he