Udo Lindenberg — Ich schwöre (Epilog) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ich schwöre (Epilog)", wykonawca: Udo Lindenberg.
Tekst piosenki
Jetz' war ich wieder 'ne ganze Weile weg
Das heisst nicht: aus den Augen — aus dem Sinn
Unsre Freundschaft hat immer ein Comeback
Es zieht mich immer wieder zu Dir hin
Musst nicht denken, dass ich unsern Schwur je breche
Wenn ich die Welt durchcheck — was heißt das schon?
Was meinst Du, wie oft ich mit Dir spreche —
Auch ohne Telefon
Ich schwöre, ich schwöre
Wenn’s drauf ankommt, bin ich da
Ich schwöre, ich schwöre
Die dollsten Dinger machen wir klar
Kommt es einmal hart auf hart
Dann bin ich sofort am Start
Ich schwöre, ich schwöre
Wenn’s drauf ankommt, bin ich für Dich da
Spiel meine Rollen auf verschied’nen Bühnen
Mal bin ich Penner — mal der Edelmann
Ich verkehr mit Präsidenten und Ganoven
Doch wer kommt schon so richtig an mich ran?
Der echte Klartext läuft nur, wenn wir zusammen sind
Kein Larifari und kein lauer Spruch
Da weiß ich wieder, wo ich eigentlich hingehör'
Ich bin so froh, dass ich Dich hab
Idioten gibt’s auf dieser Welt genug
Ich schwöre, ich schwöre
Wenn’s drauf ankommt, bin ich da
Ich schwöre, ich schwöre
Die dollsten Dinger machen wir klar
Kommt es einmal hart auf hart
Dann bin ich sofort am Start
Ich schwöre, ich schwöre
Wenn’s drauf ankommt, bin ich für Dich da
Tłumaczenie tekstu piosenki
Teraz znowu byłem daleko od dłuższego czasu
To nie znaczy: z oczu-z umysłu
Nasza przyjaźń zawsze wraca
To ciągnie mnie do Ciebie w kółko.
Nie myśl, że kiedykolwiek złamię naszą przysięgę.
Jeśli sprawdzę świat-co to znaczy?
Co masz na myśli, jak często z Tobą rozmawiam —
Nawet bez telefonu
Przysięgam, przysięgam.
Jeśli to ma znaczenie, jestem tam
Przysięgam, przysięgam.
Najbardziej lalek rzeczy robimy jasne
Czy on przychodzi raz ciężko na dysk
Wtedy jestem na początku
Przysięgam, przysięgam.
Jeśli to ma znaczenie, Jestem tu dla Ciebie.
Graj moje role na różnych scenach
Raz jestem bezdomny-raz szlachcic
Rozmawiam z prezydentami i oszustami
- Ale kto mnie tak traktuje?
Prawdziwy prosty tekst działa tylko wtedy, gdy jesteśmy razem
Nie Larifari i nie oglądaj się za siebie zdanie
Tutaj znowu wiem, gdzie naprawdę należę'
Tak się cieszę, że mam ciebie.
Idioci na tym świecie mają dość
Przysięgam, przysięgam.
Jeśli to ma znaczenie, jestem tam
Przysięgam, przysięgam.
Najbardziej lalek rzeczy robimy jasne
Czy on przychodzi raz ciężko na dysk
Wtedy jestem na początku
Przysięgam, przysięgam.
Jeśli to ma znaczenie, Jestem tu dla Ciebie.