Udo Lindenberg — Kann denn Liebe Sünde sein tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Kann denn Liebe Sünde sein", wykonawca: Udo Lindenberg.
Tekst piosenki
denn er spricht nur immer von Moral
und was er auch denkt und tut
man merkt ihm leider an dass er niemand glücklich sehen kann
sagt er dann
«zu meiner Zeit gab es sowas nicht!»
frag ich voll Bescheidenheit, mit Lächeln im Gesicht:
Kann denn Liebe Sünde sein,
darf es niemand wissen wenn man sich küsst
wenn man einmal alles vergisst vor Glück
kann es wirklich Sünde sein
wenn man immerzu an die eine nur denkt
wenn man einmal alles verschenkt vor Glück
niemals werde ich bereuen
was ich tat und was aus Liebe geschah
das müsst Ihr mir schon verzeihen
dafür ist sie ja da Liebe kann nicht Sünde sein
und wenn sie es wär, es wär mir egal
lieber will ich sündigen mal
als ohne Liebe sein
Tłumaczenie tekstu piosenki
ponieważ zawsze mówi tylko o moralności
i cokolwiek myśli i robi
niestety, zauważysz, że nie widzi nikogo szczęśliwego
mówi wtedy
"za moich czasów to się nie wydarzyło!»
- zapytałem, pełen skromności, z uśmiechem na twarzy:
Czy miłość może być grzechem,
nikt nie musi wiedzieć, kiedy się całujesz
jak tylko zapomnisz wszystkiego ze szczęścia
czy to naprawdę może być grzech
jeśli zawsze myślisz o jednym tylko
jak tylko oddasz wszystko ze szczęścia
nigdy nie będę żałować
co zrobiłem i co się stało z miłości
musisz mi wybaczyć.
do tego jest miłość nie może być grzechem
gdyby to była ona, nie obchodziłoby mnie to.
wolę zgrzeszyć raz
niż być bez miłości