Udo Lindenberg — Katze tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Katze", wykonawca: Udo Lindenberg.
Tekst piosenki
Mädchen, du bist eine Katze
das find' ich so gut an dir
schmusige, süße Mieze
und auch wild wie ein Raubtier
doch manchmal gibt es Situationen
da mußt du härter sein
wenn dein Alter dir seine Sprüche geigt
und immer sagt, du wärst noch viel zu klein
sag ihm 'n schönen Gruß und so er soll sich besser auskotzen auf’m Klo
Mädchen, ist das nicht tierisch
alle Menschen sind wie Katzen
viele sind alberne Plüschfiguren
auf den Leisetretertatzen
doch wir sind anders und passen nicht
in die Spielzeugabteilung und nicht in den Zoo
wir sind die Freunde des Dschungels
und unser Song geht so:
Wir sind die Tiger, und eins ist klar
Käfige sind zum Ausbrechen da das ist mein Leben, und ich mach', was ich will
das ist mein Kopf, und ich denk', was ich will
ich bin ein Tiger, zähmen könnt ihr mich nicht
jeder, der das versucht
kriegt die Pranke voll ins Gesicht!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziewczyno, jesteś kotem.
tak dobrze o tobie myślę.
brudny, Słodki kotek
a nawet dziki jak drapieżnik
ale czasami są sytuacje
musisz być twardy.
jeśli twój wiek piszczy Ci swoimi powiedzeniami
zawsze mówi, że jesteś za mały.
powiedz mu dobre powitanie i niech lepiej rzygać w toalecie
Dziewczyny, czy to nie jest zwierzę
wszyscy ludzie są jak koty
wiele z nich to głupie pluszowe figurki
na cichych łapach
ale jesteśmy różni i nie pasujemy
Wydział zabawek, nie Zoo.
jesteśmy przyjaciółmi dżungli
a nasza piosenka idzie tak:
Jesteśmy tygrysami i jedno jest pewne
Komórki do ucieczki, ponieważ to jest moje życie i robię to, co chcę
to moja głowa i myślę, że chcę
jestem tygrysem, nie możesz mnie oswoić
każdy, kto próbuje to zrobić
kto dostanie nogi w twarz!