Udo Lindenberg — Kosmosliebe tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Kosmosliebe", wykonawca: Udo Lindenberg.
Tekst piosenki
Kopf an Kopf zwei Weltraumkrieger
rasen durch die Galaxie
denn die Supermächte bauch’n mehr Revier
vom Südpol bis zur Arktis
is alles schon besetzt
jetzt hab’n sie ´nen neuen Planeten im Visier
eine schöne Kosmonautin
und der Nasa- Astronaut
wurden losgeschickt in diesen Sternenkrieg
doch jetzt steh’n sie sich gegenüber
mit der Flagge in der Hand
schau’n sich an und sag’n
vergessen wir diesen Sieg
Wir sind doch frei
das ist ´ne neue Dimension
ey für uns zwei
gibt’s ´ne gigantische Mission
das ist der Countdown wir sind raus
zieh‘ doch den Weltraumanzug aus
schmeiß‘ dein Visier ins All ~ wir bleiben hier
Die Gedanken inszeniert die Theaterstücke aufgeführt
jeder schmiert mal rein ins Buch der Weltregie
wer ist böse? wer ist gut?
teure Wunden reichlich Blut
und den Schampus säuft die Waffenindustrie
und was ham‘ wir den zu verlieren
lass uns einfach desertieren
in Pioniermanier wird Geschichte neu geschrieben
wir sind die Friedensüberflieger
legen alle Waffen nieder
sind nicht gebor’n um zu töten, aber um zu lieben
Wir sind doch frei,
das is ´ne neue Dimension
ey für uns zwei
gibt’s ´ne gigantische Mission
das ist der Countdown wir sind raus
zieh‘ doch den Weltraumanzug aus
schmeiß‘ dein Visier ins All ~ wir bleiben hier
Wir sind doch frei,
das is ´ne neue Dimension
ey für uns zwei
gibt’s ´ne gigantische Mission
das ist der Countdown wir sind raus
zieh‘ doch den Weltraumanzug aus
schmeiß‘ dein Visier ins All ~ wir bleiben hier
das ist der Countdown wir sind raus
zieh‘ doch den Weltraumanzug aus
schmeiß‘ dein Visier ins All ~ wir bleiben hier
(Dank an lindenlyrics für den Text)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Head-to-head dwóch kosmicznych wojowników
trawnik przez galaktykę
ponieważ supermocarstwa brzuch jest większy odcinek
od bieguna południowego do Arktyki
is wszystko jest już zajęte
teraz masz nową planetę w zasięgu wzroku
piękna astronauta
i astronauta Nasa
zostały wysłane do tej gwiezdnej wojny
ale teraz stała twarzą do
z flagą w ręku
spójrz na siebie i powiedz
zapomnijmy o tym zwycięstwie
Jesteśmy wolni.
to nowy wymiar
ey dla nas dwojga
czy istnieje gigantyczna misja
to odliczanie.
zdejmij kombinezon kosmiczny.
rzuć swój daszek w kosmos ~ zostajemy tutaj
Myśli upozorowały sztuki wykonywane
wszystko raz czysto rozmazane w Księdze rządu światowego
kto jest zły? kto jest dobry?
drogie rany obfitą krwią
i szampon pije przemysł zbrojeniowy
i że Ham ' tracimy go
po prostu zdezerterujmy.
w pionierskich manierach historia jest przepisywana
jesteśmy intruzami świata
złóż wszystkie bronie
urodzili się nie po to, by zabijać, ale po to, by kochać
Jesteśmy wolni.,
to nowy wymiar
ey dla nas dwojga
czy istnieje gigantyczna misja
to odliczanie.
zdejmij kombinezon kosmiczny.
rzuć swój daszek w kosmos ~ zostajemy tutaj
Jesteśmy wolni.,
to nowy wymiar
ey dla nas dwojga
czy istnieje gigantyczna misja
to odliczanie.
zdejmij kombinezon kosmiczny.
rzuć swój daszek w kosmos ~ zostajemy tutaj
to odliczanie.
zdejmij kombinezon kosmiczny.
rzuć swój daszek w kosmos ~ zostajemy tutaj
(Dzięki lindenlyrics za tekst)