Udo Lindenberg — Kugel Im Colt tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Kugel Im Colt", wykonawca: Udo Lindenberg.
Tekst piosenki
und ich weiß nicht, wie ich’s anhalt' und draußen wird es schon wieder hell
Die Gefühle und mein Magen fahr’n mit mir Achterbahn
und das ist jetzt der letzte Whisky, den ich runterspül'
und jetzt gehe ich zu dir, weißt du, wie ich mich fühl'?
Wie 'ne Kugel — wie 'ne Kugel in deinem Colt, ich raste aus
Schieß' mich voll in dein Herz rein oder schieß' mich weit aus deinem Leben raus
Ich muß jetzt wissen, was los ist und nach dem Schuß gibt’s keine Fragen mehr
und ich weiß, daß ich zu dir gehör'
oder wenn du mich nicht willst, ist es besser, daß du meine Hoffnung killst
Es war noch nie meine Art zu warten
wenn ich was will — laß starten — laß machen
ich war schon immer ein zu schneller Junge für langsame, laue Sachen
und nun steh' ich vor dir und die Sonne geht auf — Mensch, bin ich verliebt…
ich bin die Munition im Revolverlauf und wir sprengen jetzt den Kühlschrank,
der dich umgibt
Ich bin die Kugel, die Kugel in deinem Colt und raste aus
Schieß' mich voll in dein Herz rein oder schieß' mich weit aus deinem Leben raus
Ich muß jetzt wissen, was los ist und nach dem Schuß gibt’s keine Fragen mehr
und ich weiß, daß ich zu dir gehör'
oder wenn du mich nicht willst, ist es besser, daß du meine Hoffnung killst
Babe, ich bin die Kugel in deinem Colt und halt’s nicht länger aus
Schieß' mich voll in dein Herz rein oder schieß' mich weit aus deinem Leben raus
Ich muß jetzt wissen, was los ist und dann gibt es keine Fragen gibt es keine
Fragen mehr
und ich weiß, daß ich zu dir gehör'
Tłumaczenie tekstu piosenki
i nie wiem, jak to powstrzymać, a na zewnątrz znowu robi się jasno
Uczucia i mój żołądek jeżdżą ze mną kolejką górską
i to jest ostatnia whisky, którą zmywam'
a teraz idę do ciebie, wiesz, jak się czuję?
Jak kula - jak kula w Twoim Colcie, ścigałem się
Zastrzel mnie w swoim sercu lub zastrzel mnie daleko od swojego życia
Teraz muszę wiedzieć, co się dzieje, a po strzale nie ma więcej pytań
i Wiem, że należę do ciebie'
albo, jeśli mnie nie chcesz, lepiej, żebyś zabił moją nadzieję.
To nigdy nie był mój sposób na czekanie
jeśli chcę, niech zacznie, niech robi
zawsze byłem zbyt szybkim chłopcem na powolne, ciepłe rzeczy
i Oto stoję przed tobą, a słońce wschodzi-człowiek, jestem zakochany…
mam amunicję w rewolwerze i zaraz wysadzimy lodówkę.,
który cię otacza
Jestem pociskiem, pociskiem w Twoim Colcie i ścigałem się
Zastrzel mnie w swoim sercu lub zastrzel mnie daleko od swojego życia
Teraz muszę wiedzieć, co się dzieje, a po strzale nie ma więcej pytań
i Wiem, że należę do ciebie'
albo, jeśli mnie nie chcesz, lepiej, żebyś zabił moją nadzieję.
Kochanie, jestem kulą w Twoim Colcie i nie wytrzymam dłużej.
Zastrzel mnie w swoim sercu lub zastrzel mnie daleko od swojego życia
Teraz muszę wiedzieć, co się dzieje, a potem nie ma żadnych pytań, nie
Więcej pytań
i Wiem, że należę do ciebie'