Udo Lindenberg — Leinwand tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Leinwand", wykonawca: Udo Lindenberg.
Tekst piosenki
Du warst nur eine Leinwand.
Traurig, dass ich das sagen muss.
Nun ist der Film zu Ende,
Mitten in der Story ist pltzlich Schluss.
Ich bedaure sehr:
Der Projektor geht nicht mehr.
Du warst nur eine Leinwand
Fr meine grossen Phantasien.
Nun ist der Film gerissen
Und ich werde weiterziehen —
Wieder allein mit meinen radikalen Trumen
Wir haben uns leider selten gesehen.
Richtig kennengelernt hab ich dich nie.
Ich hab mir da was zusammen gesponnen
In Panik-Color und Gigantophonie.
Wenns auch schwerfllt:
Ich sehs jetzt ein,
Obwohl du der Typ bist,
Der mich umhaut wie noch nie.
Mein Superstar kannst du leider nur sein
In meinem Wunschkino unter meiner Phantastenregie —
Ich bedaure sehr:
Dieses Hollywood funktioniert nicht mehr.
Wir haben uns leider selten gesehen.
Richtig kennengelernt hab ich dich nie.
Ich hab mir da was zusammen gesponnen
In Panik-Color und Gigantophonie.
Sowas passiert!
Ich hab diesen ganzen Wahnsinn auf dich drauf projiziert.
Du bist keine Leinwand,
Ich muss mich korrigieren — bitte verzeih!
Es gibt nur Sterne im Weltall —
Aus igend `nem blden Grund
Rasen die aneinander vorbei.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byłeś tylko płótnem.
To smutne, że muszę to powiedzieć.
Teraz film dobiegł końca,
W połowie historii nagle wszystko się skończyło.
Bardzo mi przykro.:
Projektor już nie działa.
Byłeś tylko płótnem.
Dla moich wielkich fantazji.
Teraz film jest rozdarty
I ruszę dalej. —
Znowu sam na sam ze swoimi radykalnymi marzeniami
Niestety rzadko się widywaliśmy.
Nigdy cię nie spotkałem.
Splatałem coś razem.
W panice-Color i Gigantophonie.
Wenns również schwerfllt :
Teraz widzę,
Chociaż jesteś facetem.,
Który otacza mnie bardziej niż kiedykolwiek.
Niestety, moja supergwiazda może być tylko
W moim upragnionym Kinie pod moją fantastyczną reżyserią —
Bardzo mi przykro.:
To Hollywood już nie działa.
Niestety rzadko się widywaliśmy.
Nigdy cię nie spotkałem.
Splatałem coś razem.
W panice-Color i Gigantophonie.
Coś się dzieje!
Rzuciłem na ciebie to szaleństwo.
Nie jesteś płótnem.,
Muszę to naprawić-proszę o wybaczenie!
W kosmosie są tylko Gwiazdy —
Z jakiegoś powodu blden
Ścigali się obok siebie.