Udo Lindenberg — Mädchen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mädchen", wykonawca: Udo Lindenberg.
Tekst piosenki
Es gibt Frauen, auf die ich überhaupt nicht kann
Fräulein Eitel, Mademoiselle Plastik
das ist die Sorte, guck sie dir an immer nur schön sein ist ihr Hauptinteresse
sie schmieren sich reichlich Farbe in die Visage
Und am Wochenende gehen sie dann
in den ´Club Adrett`
da lassen sie sich bestaunen und sind auch sehr kokett
und Mr. Schniegelmann, der gute Sprüche kann
der macht sie an der lädt sie erst in sein schönes Auto ein
und später in sein Bett
Sie beziehen ihre Bildung aus den Modemagazinen
und leidenschaftlich wandern
sie von einer Boutique zur anderen
viel mehr tun sie nicht, so vertrödeln sie ihr Dasein
und ich find' das ganz schön traurig
und ich fass mir an den Kopf
und ich sag' mir: das darf doch nicht wahr sein sein!
Es gibt Frauen, die ich sehr gerne mag
die trifft man leider nicht jeden Tag
die tragen keine Maske, sind an Mode nicht interessiert
die finden es viel bedeutender
dass es im Kopf funktioniert
Die sind aktiv und kreativ, die machen reichlich Action
die spielen Gitarre in 'ner Band und singen:
I can’t get no satisfaction
Die dreschen auf die Trommeln, dass es nur so kracht
und wenn ein Spießer kommt und meint
das wär' nichts für Mädchen
dann wird nur laut gelacht!
Das fängt doch schon an mit diesen anerzogenen Rollen
dass kleine Mädchen nicht im Dreck spielen
und sich nicht hauen
und kleine Jungs nicht heulen sollen
wir schmeißen diese Unterschiede einfach über Bord
bis auf den, dass die Jungs
ein U-Boot in der Hose haben
und die Ladies einen Fjord!!!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Są kobiety, na których w ogóle nie mogę
Pani Eitel, Pani Plastik.
jest to odmiana, spójrz na to, aby zawsze być po prostu pięknym-to twoje główne zainteresowanie
obficie smarują się farbą w Visage
A w weekend wyjeżdżają.
do klubu schludny`
ponieważ mogą podziwiać i są również bardzo zalotne
i pan schniegel człowiek, który może dobrze PR
sprawia, że najpierw wsiada do swojego pięknego samochodu
a potem do łóżka.
Zdobywają wykształcenie z magazynów mody
i namiętne wędrówki
przechodzą z jednego butiku do drugiego
o wiele więcej nie robią, więc reprezentują swoje istnienie
i uważam to za bardzo smutne
i chwytam się za głowę.
i mówię sobie: to nie może być prawda!
Są kobiety, które bardzo kocham
niestety, nie spotykasz ich codziennie
którzy nie noszą maski, nie są zainteresowani modą
uważają to za znacznie bardziej znaczące
co to działa w głowie
Którzy są aktywni i kreatywni, którzy wykonują obfite działania
grają na gitarze w zespole i śpiewają:
I can't get no satisfaction
Młócą na bębnach, co tylko tak dudni
a kiedy przychodzi rożen i mówi
to nie byłoby dla dziewcząt
wtedy tylko głośno się śmieją!
To już zaczyna się od tych zaangażowanych ról
że małe dziewczynki nie bawią się w błocie
i siebie nie
a mali chłopcy nie powinni wyć
po prostu wyrzucamy te różnice za burtę
poza tym, że faceci
mieć łódź podwodną w spodniach
a panie-fiord!!!